01 CHAPTER
왜 사람들이 일부러 찾을까 니시키 시장은 '교토의 부엌(京の台所)'이라는 별칭으로 친숙한 시장입니다. 400년의 역사를 지녔다는 점이 이 별칭의 바탕에 있습니다.1
공식 사이트가 내세우는 매력은 세 가지입니다. 다른 곳에서는 보기 어려운 진귀한 식재료, 교토가 키워 온 독특한 식문화, 그리고 전문가가 직접 알려 주는 지식입니다. 장바구니를 채우는 것만이 아니라 가게 주인에게 묻고 배우는 일까지가 이 시장의 즐거움이라는 뜻으로 읽힙니다.1
시장의 길이는 390미터이며, 공식 사이트는 이 길이만이 아니라 깊이도 있는 상점가라고 설명합니다. 짧은 거리 안에 생선, 절임, 두부·유바, 과자, 조리 도구까지 업종이 촘촘히 들어서 있습니다.1
시장의 이야기는 예술과도 닿아 있습니다. 공식 사이트 곳곳에는 이토 자쿠추(伊藤若冲)의 그림이 장식되어 있습니다. 자쿠추와 니시키 시장의 구체적 관계는 이 자료에서 확인되지 않으므로 여기서는 사이트가 그의 작품을 내세우고 있다는 사실만 짚어 둡니다.1
시장 사람들은 옛 시절의 이야기를 기록으로 남기고 있습니다. '이어 말하는 니시키(語り継ぐ錦)' 연재의 1회는 종전 직후의 시장을, 2회는 옛 시장의 생활을 다뤘으며, 1회에는 '입에 들어가는 것이라면 뭐든 팔렸다'는 제목이 붙어 있습니다.1
02 CHAPTER
영상으로 먼저 보기 ▶ 교토 니시키 시장 아케이드를 처음부터 끝까지 걸으며 늘어선 점포와 사람들을 보여 주는 워킹 영상 (21분 29초, 축제는 아님) Urban Walk · YouTube 영상은 각 채널의 공개 영상입니다. 누르면 이 자리에서 재생됩니다.
미디어센터에서 이 마켓 영상 1편 보기
03 CHAPTER
역사와 전통 약 400년 전부터 공식 사이트는 니시키 시장이 400년의 역사를 지닌 '교토의 부엌'으로 친숙하다고 소개합니다.1 종전 직후 '語り継ぐ錦' 제1회에서 시장 관계자들이 종전 직후의 시장을 회고했고, 제목은 '입에 들어가는 것이라면 뭐든 팔렸다'입니다.1 2021년 1월 28일 '語り継ぐ錦' 제1회와 제2회가 공개된 날짜로 표기되어 있으며, 제2회는 옛 시장의 생활을 이야기했습니다.1 2026년 4월 24일 공식 온라인 숍 '錦京の台所'에 신규 상품이 추가되었다는 공지가 올라왔습니다.1 2026년 5월 31일 '錦京の台所' 5주년 기념 감사 캠페인 개최 공지가 올라왔습니다.1 2026년 9월 10일 니시키 시장의 등록 점포에서 '교토 포인트(きょうぽ)'를 쓸 수 있게 되었다는 공지가 올라왔습니다.1 04 CHAPTER
대표 프로그램 생선과 수산물(魚・鮮魚・塩干) 공식 점포 분류에서 가장 먼저 나오는 것이 '魚'이며, 게 요리, 선어, 강물고기, 염건품, 생선 가공품으로 나뉩니다.1
교토의 부엌이라는 별칭에 걸맞게 신선한 식재료가 시장의 중심에 있기 때문입니다.1
관람 요령 점포 분류와 지도는 공식 사이트의 '店舗紹介'와 '錦市場マップ'에서 찾아볼 수 있습니다.1
교 쓰케모노(京漬物) 교토식 절임은 독립된 점포 분류로 따로 소개됩니다.1
교토가 키워 온 독특한 식문화를 대표하는 품목으로 시장이 내세우는 분야입니다.1
유바·후·두부(湯葉・麩・豆腐) 유바, 후(밀기울 제품), 두부를 다루는 가게들이 하나의 분류로 묶여 있습니다.1
교토 요리의 식재료를 한자리에서 만날 수 있는 구역입니다.1
가공식품과 먹거리(佃煮・惣菜・出汁巻・乾物) 쓰쿠다니, 반찬, 다시마키(출汁巻), 잡곡, 건물, 어묵 등의 가공식품이 분류되어 있습니다.1
가게 안에서 바로 먹을 먹거리와 집으로 가져갈 식재료를 함께 고를 수 있습니다.1
관람 요령 산 가게의 앞이나 가게 안에서 먹는 것이 시장의 부탁입니다.1
과자와 디저트(和菓子・洋菓子・スイーツ) 화과자, 양과자, 스위츠 가게가 별도 분류로 안내됩니다.1
짭짤한 식재료 위주의 시장 안에서 달콤한 한 입을 더할 수 있습니다.1
도구와 잡화(箸・器・和傘・かんざし) 젓가락, 그릇, 조리 도구, 생활용품, 일본 우산 가게, 비녀 전문점이 있습니다.1
먹거리 외에 교토다운 기념품을 고를 수 있는 구역입니다.1
음식점(飲食) 카페, 찻집, 스테이크, 철판구이, 튀김, 이자카야, 덮밥, 우동, 초밥, 장어, 오반자이, 크래프트 맥주 가게가 분류되어 있습니다.1
시장 안에서 식사까지 해결할 수 있습니다.1
05 CHAPTER
놓치면 아쉬운 순간 산 가게 앞에서 맛보기 시장은 걸으면서 먹는 행위를 삼가 달라고 요청하며, 산 가게의 앞이나 가게 안에서 먹도록 안내합니다.1 전문가에게 묻기 공식 사이트는 전문가이기에 가르쳐 주는 지식을 시장의 매력으로 꼽습니다. 궁금한 재료는 가게 주인에게 직접 물어볼 만합니다.1 매월 24일 '니시키의 날' 공식 인스타그램 게시글에 '매월 24일은 니시키의 날'이라는 문구가 보입니다. 구체적인 행사 내용은 자료에서 확인되지 않아 방문 전 공식 계정에서 확인하시길 권합니다.1 06 CHAPTER
추천 동선 도착 전 공식 사이트의 '錦市場マップ'와 점포 분류로 가고 싶은 가게를 미리 골라 둡니다.1 시장 입구까지 지하철 가라스마선 시조역이나 한큐 가라스마역에서 도보 약 3분 거리입니다.2 시장 안 390미터의 아케이드를 걸으며 생선, 절임, 유바·두부, 과자 가게를 차례로 둘러봅니다.1 먹을 때 산 가게 앞이나 가게 안에서 드시고, 걸으며 먹는 것은 피합니다.1 차로 간다면 후지코지 시조 위쪽 서편 '아미카레 니시키' 주차장은 10:00~17:00 이용이며 17시 이후에는 출고할 수 없습니다.2 07 CHAPTER
제대로 즐기는 법 문제나 불편이 생길 수 있으므로 먹으면서 걷는 행위는 삼가 달라고 시장이 공식적으로 요청합니다.1 산 가게의 앞이나 가게 안에서 드십시오.1 자동차나 자전거로 갈 때는 아미카레 니시키 주차장을 쓸 수 있으며, 차 14대와 자전거 약 10대를 수용합니다.2 한 점포에서 500엔 이상 구매하면 주차 할인을 받을 수 있으며, 구매한 가게에서 주차권에 조합 가맹 도장을 받아야 합니다.2 주차장에서는 5천 엔권과 1만 엔권 지폐 결제를 삼가 달라고 안내합니다.2 주차장 내 도난이나 사고는 이용자의 책임으로 처리해야 합니다.2 먹고 마셔 볼 것 교토 식문화를 대표하는 교 쓰케모노(절임)를 찾아볼 수 있습니다.1 유바, 후, 두부 가게가 모여 있어 교토 요리의 기본 재료를 맛볼 수 있습니다.1 다시마키(出汁巻), 쓰쿠다니, 반찬 등 가공식품 가게가 있습니다.1 음식점 분류에는 초밥, 튀김, 장어, 우동, 오반자이, 크래프트 맥주 등이 있습니다.1 08 CHAPTER
언제 가면 좋을까 자료에는 시장의 개장 요일과 시간, 정기 휴일이 나와 있지 않아 방문 전 공식 사이트나 전화 075-211-3882로 확인하시길 권합니다.1 2 제휴 주차장은 10:00~17:00 운영이며, 1월 1일부터 3일까지는 쉽니다.2 09 CHAPTER
가는 길 · 숙소 · 비용 한국에서 가기 쉬운 정도 쉬움
인천에서 바로 가는 비행기가 있어요(KIX) 서울에서 약 900km 떨어져 있어요 시차 없어요 한국에서 가는 길만 보고 나눴어요. 인천에서 바로 가는 비행기(직항)가 있는지, 얼마나 먼지, 공항에서 마켓까지 먼지, 여행경보가 있는지를 봐요. 공항 취항 표는 2026-11-16에 확인했어요. 항공편은 바뀔 수 있어요.
한국에서 출발
직항 Air Busan, Air Seoul, Asiana Airlines, Eastar Jet, Jeju Air, Jin Air, Korean Air, Parata Air 외 2곳 공항 → 마켓 직선거리 약 80km 공항 문서(위키백과 취항 항공사 표 ) 기준 · 2026-11-16 확인. 계절·임시 노선은 바뀔 수 있으니 항공권 예약 전 항공사에서 확인하세요.
주소는 교토부 교토시 나카교구 니시다이몬지초 609번지입니다.2 지하철 가라스마선 '시조'역 또는 한큐 교토선 '가라스마'역에서 도보 약 3분입니다.2 한큐 교토선 '교토가와라마치'역에서 도보 약 4분, 게이한 본선 '시조'역에서 도보 약 10분입니다.2 교토역에서는 시영 버스 5계통을 타고 '시조타카쿠라(다이마루 백화점 앞)'에서 내려 도보 약 2분입니다.2 택시는 '니시키 시장'이라고 말하면 됩니다.2 비용 감 주차장 통상 요금은 승용차 첫 1시간 500엔, 이후 1시간마다 300엔입니다.2 자전거 주차는 하루 200엔이고, 오토바이는 125cc 이하 300엔, 126cc 이상 400엔입니다.2 차량 숙박 요금은 17:00부터 다음 날 아침 10:00까지 일률 1,500엔이며 할인은 없습니다.2 출국 전 외교부 해외안전여행(0404.go.kr )에서 일본 여행경보와 입국 요건을 확인하세요. 최신 일정·운영은 공식 사이트 에서 확인하세요.
10 CHAPTER
함께 가 볼 곳 다이마루 백화점 앞(四条高倉) 교토역에서 오는 시영 버스 5계통의 하차 지점이어서 시장과 함께 둘러보기 좋은 위치입니다.2
11 CHAPTER
자주 묻는 질문 걸으면서 먹어도 되나요? 시장은 걸으며 먹는 행위를 삼가 달라고 요청합니다. 산 가게의 앞이나 안에서 드십시오.1
교토역에서 어떻게 가나요? 시영 버스 5계통을 타고 '시조타카쿠라(다이마루 백화점 앞)'에서 내려 도보 약 2분입니다.2
문의처는 어디인가요? 교토 니시키 시장 상점가 진흥조합 전화 075-211-3882입니다.2
집에서도 살 수 있나요? 공식 온라인 숍 '錦京の台所'에서 시장 전문가가 고른 식재료를 구매할 수 있습니다.1