01CHAPTER
왜 사람들이 일부러 찾을까
하코다테 아침시장(函館朝市, 하코다테아사이치)은 역 앞에 있어 기차나 버스에서 내려 바로 걸어 들어갈 수 있습니다. 영업은 연중무휴이고 5~12월은 5시, 1~4월은 6시부터 14시 넘어서까지입니다. 시각은 점포마다 다릅니다.21
시작은 소박했습니다. 전후 1945년에 하코다테역 앞에서 농가가 채소를 서서 팔던 것이 출발점입니다. 이후 세 차례 옮겨 1956년에 지금 자리에 자리 잡았습니다.5
1960년대 전반에는 신선하고 싸다는 평판으로 약 400개 점포가 모여 '시민의 부엌(市民の台所)'이라 불렸습니다. 그러나 교외 발전과 슈퍼마켓 개점, 1975년 중앙도매시장 개장, 1976년 200해리 어업수역 선언에 따른 북양어업 쇠퇴로 수요가 줄었고, 시장은 관광으로 살길을 찾았습니다.5
관광화로 상품이 고급화되면서 원래 주된 손님이던 하코다테 시민은 발길이 뜸해졌습니다. 그 대신 지금은 하코다테의 관광 명소로 알려졌고, 영화와 드라마 촬영지로도 쓰입니다.5
시장은 믿고 살 수 있는 곳이 되려는 노력도 합니다. 연합회는 웃음이 끊이지 않고 불만이 없는 시장을 목표로 '하코다테 아침시장 추천점 5개조'를 정했고, 먹고 살 때는 '추천점 마크' 가게를 확인하라고 안내합니다. '하코다테 아침시장'은 2006년에 상표등록을 했고, 가게마다 대표 상품을 뽑는 '셀렉트 아침시장'도 운영합니다.15
이 시장은 재해에서도 일어섰습니다. 2011년 3월 11일 동일본대지진의 쓰나미로 대부분의 점포가 피해를 입었지만 4월 1일에 영업을 재개했습니다. 하코다테시 직원 300명과 지역 젊은 경영자 모임 회원 50명의 지원이 있었습니다.5
02CHAPTER
역사와 전통
- 1945년전쟁이 끝난 뒤 하코다테역 앞에서 농가가 채소를 서서 팔기 시작했습니다. 혼란기여서 아오모리에서 연락선으로 들여온 통제품 쌀 때문에 일부는 암시장으로 여겨지기도 했습니다.5
- 1956년세 번의 이전 끝에 지금의 장소로 옮겼습니다. 같은 해 6월 30일 오시마채소농업협동조합이 설립되었습니다.5
- 1960년대 전반신선하고 싸다는 평판으로 약 400개 점포를 거느리며 '시민의 부엌'이라 불렸습니다.5
- 1975~1976년1975년 하코다테시 중앙도매시장이 문을 열고, 1976년 200해리 어업수역 선언으로 북양어업이 쇠퇴하며 수요가 줄었습니다. 시장은 관광화로 살아남는 길을 택했습니다.5
- 2005~2006년2005년 '하코다테 아침시장 돈부리 요코초'가 문을 열었고, 2006년에는 '하코다테 아침시장'이 상표로 등록되었습니다.5
- 2011년3월 11일 동일본대지진의 쓰나미로 대부분의 점포가 피해를 입었으나 4월 1일 영업을 재개했습니다.45
- 2013~2014년중심 시설이던 오시마 돔이 노후로 철거되었고, 2014년 4월 12일 새 시설 '하코다테 아침시장 히로바'가 문을 열었습니다.45
- 2019년Blue Commons Japan이 '하코다테 아침시장 미니 수족관'을 설치해 운영을 시작했습니다.5
- 2020년 이후고령화와 후계자 부족, 코로나19로 인한 집객 어려움으로 폐점이 눈에 띄게 늘었고, 바다 환경 변화로 어종도 달라지고 있습니다.5
03CHAPTER
대표 프로그램
하코다테 아침시장 돈부리 요코초(函館朝市どんぶり横丁)
하코다테 아침시장 제1상업협동조합이 운영하는 푸드코트로, 2005년에 문을 열었습니다.5
아침시장에서 먹거리를 한곳에 모아 즐길 수 있는 구역입니다.5
관람 요령 하코다테역 쪽에서 걸어가면 가장 먼저 만나는 구역입니다.5
하코다테 아침시장 에키니 시장(函館朝市駅二市場)
하코다테 에키니 상업협동조합이 운영하는 시장 구역입니다. 1981년에 공동 점포로 '에키니 시장'이 세워졌습니다.5
시장 안에 아침시장다운 볼거리가 함께 있습니다.5
관람 요령 시장 안에는 2003년 개설한 원조 오징어 낚시터(元祖いか釣り堀)가 있습니다.5
하코다테 아침시장 히로바(函館朝市ひろば)
옛 오시마 돔 자리에 2014년 4월 12일 문을 연 시설로, 오시마채소농업협동조합 등이 입주해 있습니다.45
아침시장의 중심 시설이던 돔의 뒤를 잇는 곳입니다.45
오징어 낚시터(元祖いか釣り堀)
에키니 시장 안에 2003년 설치된 시설입니다. 시민 아이디어에서 나온 '오징어 낚시터' 구상이 실현된 것입니다.5
오징어는 하코다테시의 시어(市の魚)라 시장 곳곳에서 이 주제를 만날 수 있습니다.5
하코다테 아침시장 미니 수족관(函館朝市ミニ水族館)
2019년부터 에키니 시장 안에서 Blue Commons Japan이 일본재단의 지원으로 운영하는 수족관입니다.5
하코다테에는 여러 수족관 구상이 있었지만 실현되지 못했는데, 시장 안에 작은 수족관이 생겼습니다.5
추천점 마크(推奨店マーク)와 셀렉트 아침시장
연합회가 '추천점 5개조'를 정해 추천점 마크를 단 가게를 이용하라고 안내합니다. 가게마다 대표 상품을 뽑는 '셀렉트 아침시장'도 있습니다.15
관광객이 많은 시장에서 믿고 고를 기준이 됩니다.15
관람 요령 식사와 쇼핑 모두 추천점 마크가 붙은 가게를 확인하라고 공식 사이트가 권합니다.1
04CHAPTER
놓치면 아쉬운 순간
- 5시, 시장이 열리는 시각5월부터 12월까지는 5시부터 문을 여는 점포들이 있습니다. 1~4월은 6시입니다.1
- 오징어를 직접 낚는 체험에키니 시장 안의 원조 오징어 낚시터는 2003년에 생겼습니다.5
- 시장 안의 작은 수족관에키니 시장 안 '하코다테 아침시장 미니 수족관'은 2019년부터 운영 중입니다.5
- 마슈마루 쪽 구역까지 걷기하코다테시 세이칸연락선기념관 마슈마루 쪽 구역에도 점포가 있습니다.5
05CHAPTER
추천 동선
- 아침 일찍(5~12월은 5시 이후)하코다테역에서 걸어서 약 1분이면 시장입니다. 5~12월에는 5시부터, 1~4월에는 6시부터 열립니다.21
- 도착 직후하코다테역 쪽 구역부터 돈부리 요코초, 에키니 시장, 히로바 순으로 이어집니다.5
- 아침 식사추천점 마크가 붙은 가게를 골라 식사합니다. 푸드코트 구역은 돈부리 요코초입니다.15
- 식사 후에키니 시장에서 오징어 낚시터와 미니 수족관을 들러 봅니다.5
- 차로 간다면연합회 가맹점에서 한 점포 2,200엔 이상 이용하면 주차 60분이 무료입니다. 여러 점포 합산은 안 됩니다.2
- 14시 전시장은 대체로 6시~14시경이므로 오후 일정은 그 뒤로 잡는 편이 좋습니다. 점포마다 시각이 다릅니다.51
06CHAPTER
제대로 즐기는 법
- 식사와 쇼핑은 추천점 마크가 붙은 가게를 확인하고 이용하라고 공식 사이트가 안내합니다.1
- 영업시간은 점포마다 다르므로 가려는 가게의 시각을 확인하는 것이 좋습니다.1
- 수요일을 정기 휴일로 하는 점포가 많습니다.5
- 시장은 14시경까지가 중심이지만 음식점 중에는 밤까지 여는 곳도 있습니다.5
- 차로 갈 때는 아침시장 역앞 주차장이나 아침시장 주차장을 이용하며, 기본 요금은 20분에 100엔입니다.2
먹고 마셔 볼 것
- 돈부리 요코초는 아침시장의 푸드코트입니다.5
- 오징어는 하코다테시의 시어이며 시장에는 오징어 관련 시설이 있습니다.5
- 음식점 중에는 밤까지 영업하는 곳도 있습니다.5
07CHAPTER
언제 가면 좋을까
- 5월~12월은 5:00~14:00 넘어서, 1월~4월은 6:00~14:00 넘어서 엽니다.1
- 연중무휴이지만 점포마다 다르고 수요일에 쉬는 점포가 많습니다.15
- 덜 붐비는 때에 대한 정보는 자료에 없습니다.1
08CHAPTER
가는 길 · 숙소 · 비용
한국에서 가기 쉬운 정도 쉬움
- 인천에서 바로 가는 비행기가 있어요(HKD)
- 서울에서 약 1,300km 떨어져 있어요
- 시차 없어요
한국에서 가는 길만 보고 나눴어요. 인천에서 바로 가는 비행기(직항)가 있는지, 얼마나 먼지, 공항에서 마켓까지 먼지, 여행경보가 있는지를 봐요. 공항 취항 표는 2026-11-16에 확인했어요. 항공편은 바뀔 수 있어요.
한국에서 출발
- 직항Jeju Air
- 공항 → 마켓직선거리 약 8km
공항 문서(위키백과 취항 항공사 표) 기준 · 2026-11-16 확인. 계절·임시 노선은 바뀔 수 있으니 항공권 예약 전 항공사에서 확인하세요.
- 하코다테공항에서 하코다테역앞 버스터미널행 셔틀버스로 약 20분이며, 내려서 아침시장까지 걸어서 약 2분입니다.2
- 하코다테공항에는 삿포로(오카다마·신치토세), 도쿄 하네다, 나고야 주부, 오사카 이타미, 타이베이 타오위안 직항편이 있다고 안내되어 있습니다. 인천 직항에 대한 정보는 자료에 없습니다.6
- JR 하코다테역에서 걸어서 약 1분, 시영 트램 하코다테에키마에 정류장에서 약 2분입니다.2
- 도쿄에서는 하야부사 신칸센과 하코다테 라이너로 약 4시간 반이 걸리고 편도 23,500엔입니다.6
- 페리로는 쓰가루카이쿄 페리 터미널에서 하코다테역앞 버스터미널행 셔틀버스로 약 30분이며, 이후 도보 약 2분입니다. 아오모리에서 하코다테까지는 3시간 40분이 걸립니다.26
비용 감
- 아침시장 역앞 주차장과 아침시장 주차장은 모두 20분에 100엔입니다.2
- 연합회 가맹점에서 한 점포 2,200엔 이상 이용하면 주차 60분이 무료입니다.2
- 하코다테공항에서 하코다테역까지 가는 버스 요금은 500엔입니다.6
- 시내 트램 1일권은 600엔이며 트램과 버스를 함께 쓰는 1일권은 1,000엔입니다.6
출국 전 외교부 해외안전여행(0404.go.kr)에서 일본 여행경보와 입국 요건을 확인하세요. 최신 일정·운영은 공식 사이트에서 확인하세요.
09CHAPTER
함께 가 볼 곳
하코다테산(函館山)
해발 334m로, 맑은 날 시가지 전망이 훌륭하고 야경이 세계 3대 야경의 하나로 불린다고 소개됩니다. 로프웨이는 편도 780엔, 왕복 1,280엔입니다.6
고료카쿠(五稜郭)
1864년에 완성된 일본 최초의 서양식 성곽으로 별 모양을 하고 있습니다. 지금은 봄 벚꽃 명소인 큰 공원입니다.6
고료카쿠 타워(五稜郭タワー)
90m 전망대에서 별 모양 성곽을 내려다볼 수 있고 요금은 성인 900엔입니다.6
모토마치(元町)
하코다테산 기슭의 역사 지구로, 옛 하코다테구 공회당이 대표 볼거리입니다.6
세이칸연락선기념관 마슈마루
아침시장 구역 한쪽이 이 기념관 쪽에 닿아 있습니다.5
10CHAPTER
자주 묻는 질문
몇 시에 가면 되나요?
5월~12월은 5시, 1월~4월은 6시부터 열고 14시 넘어서까지입니다. 점포마다 다릅니다.1
쉬는 날이 있나요?
연중무휴라고 안내되지만 점포마다 다르고, 수요일을 정기 휴일로 하는 점포가 많습니다.15
역에서 얼마나 걸리나요?
JR 하코다테역에서 걸어서 약 1분, 트램 하코다테에키마에 정류장에서 약 2분입니다.2
공항에서는 어떻게 가나요?
하코다테공항에서 하코다테역앞 버스터미널행 셔틀버스로 약 20분, 내려서 걸어서 약 2분입니다. 버스 요금은 500엔입니다.26
차로 가면 주차는 어떻게 하나요?
아침시장 역앞 주차장이나 아침시장 주차장을 이용하며, 연합회 가맹점에서 한 점포 2,200엔 이상 쓰면 60분 무료입니다.2