한겨울의 나가사키에서는 신치 주카가이(長崎新地中華街)를 중심으로 시내 곳곳에 약 1만 5천 개의 붉은색 중국 등롱(ランタン)과 점등 오브제가 걸립니다. 섣달그믐 깊은 밤에는 점등식인 춘절례제(春節礼祭)가 열리고, 용춤(龍踊り)과 사자춤(獅子舞) 같은 본고장 춘절 분위기의 행사가 이어집니다. 기간은 음력 1월 1일부터 15일까지이며, 해마다 양력 날짜가 앞뒤로 움직입니다.5
언제나가사키 랜턴 페스티벌은 해마다 겨울에 열리며, 음력 1월 1일부터 15일까지 이어집니다. 역법 때문에 양력 개최 기간은 해마다 앞뒤로 움직입니다.
이 축제는 거대한 기획사가 아니라 동네의 간판 하나에서 출발했습니다. 1986년 신치 중화가에 패루(牌楼)가 세워진 것을 계기로 중화가진흥조합이 춘절과 원소절을 합친 ‘등롱제’를 구상했습니다. 1987년 춘절부터 매년 열렸고 관광객의 반응이 좋았다는 점이, 지금의 규모로 자라난 출발점입니다.5
축제가 도시 전체의 행사로 격상된 때는 1994년입니다. 나가사키시의 도시 발전 전략 속에서 정식 관광의 기둥 중 하나로 자리매김했고, 이름도 ‘나가사키 랜턴 페스티벌’로 바뀌었습니다. 상점가의 행사가 도시의 얼굴이 된 이 과정을 알고 가면, 거리 곳곳의 등롱이 달리 보입니다.5
무대가 한 곳이 아니라는 점이 이 축제를 걷는 즐거움으로 바꿔 놓습니다. 메인 회장은 신치 중화가와 미나토 공원(湊公園)이고, 주오 공원, 나카시마강 공원, 하마노마치 아케이드, 당인옥부(唐人屋敷), 고후쿠지 등이 회장으로 꼽힙니다. 숭복사와 나가사키역에도 등롱이 걸려, 시내를 오가는 동선 자체가 관람이 됩니다.5
컨셉은 ‘나가사키에 숨 쉬는 이국 CHINA 재발견’입니다. 마조 행렬은 항해 안전의 신 마조(媽祖)의 상을 나가사키항에 들어온 당선(唐船)에서 흥복사 마조당과 당인옥부 안 천후당으로 모시던 일을 재현한 것입니다. 일본에서 유일한 본격 중국 양식 영묘로 소개되는 나가사키 공자묘가 이 행렬의 출발·종착지라는 점도 눈여겨볼 만합니다.51
하루하루의 리듬도 설계되어 있습니다. 이호(二胡) 연주와 중국 잡기단 공연은 기간 중 매일 열리고, 토요일에는 황제 퍼레이드, 일요일에는 마조 행렬이 열립니다. 그래서 어느 날 가더라도 볼거리가 있고, 요일을 고르면 하이라이트를 정확히 겨냥할 수 있습니다.5
행사는 시대에 맞춰 얼굴을 바꿔 왔습니다. 2008년에는 행정 지원금과 협찬금이 합쳐 1억 엔을 넘었고, 2018년에는 나가사키 출신 나가하마 네루가 황제 퍼레이드에 참가한 가운데 기간 중 과거 최고인 106만 명이 찾았습니다. 2019년에는 중국 춘추전국시대를 다룬 TV 애니메이션 『킹덤』과의 협업 기획이 열렸고, 공자묘 회장에는 연애 소원을 비는 ‘나가사키 코이 랜턴’이 마련되었습니다.5
02CHAPTER
영상으로 먼저 보기
長崎ランタンフェスティバルの街なかの様子を2分ほどにまとめた観光公式クリップ長崎観光 · YouTube2026年ランタンフェスティバルの会場とランタン装飾を英語で紹介する観光公式映像YOSHI From Japan | Get Your Energy Back · YouTube2024年の開幕ニュースで、約1万5千個のランタンが灯る街と今年の楽しみ方を伝えるKTNテレビ長崎 · YouTube
영상은 각 채널의 공개 영상입니다. 누르면 이 자리에서 재생됩니다.
03CHAPTER
역사와 전통
1986년신치 중화가에 패루가 건설되었습니다. 이것이 춘절과 원소절을 묶은 등롱제 구상의 계기가 되었습니다.5
1987년춘절부터 해마다 ‘등롱제(灯籠祭)’가 열리기 시작했습니다. 관광객의 반응이 좋았다는 점이 이후 확대의 바탕이 되었습니다.5
1994년나가사키 도시 발전 전략의 일환으로 정식 관광의 기둥이 되었고, 명칭이 ‘나가사키 랜턴 페스티벌’로 바뀌었습니다.5
2008년행정 지원금과 각처 협찬금의 합계가 1억 엔을 넘어, 축제의 규모가 해마다 커지는 추세였음을 보여 줍니다.5
2009년 10월 초같은 컨셉으로 신치 중화가의 중추절을 기념하는 소규모 행사 ‘나가사키 문라이트 페스티벌’이 열렸습니다.5
2018년황제 퍼레이드에 나가사키 출신 나가하마 네루가 참가했고, 기간 중 과거 최고인 106만 명이 방문했습니다.5
2019년나가사키 청년협회 주도로 TV 애니메이션 『킹덤』과 연계한 협업 기획 ‘킹덤전’이 전개되었습니다.5
2026년 11월 11일나가사키시 공식 관광 사이트에 ‘2027 나가사키 랜턴 페스티벌 특설 전시 구역 설치’ 안내가 올라왔습니다. 세부 내용은 공식 사이트에서 확인해야 합니다.1
04CHAPTER
대표 프로그램
춘절례제(점등식) 春節礼祭
섣달그믐 깊은 밤에 열리는 점등식입니다. 시내에 장식되는 약 1만 5천 개의 등롱과 점등 오브제가 빛을 받는 축제의 서막 같은 의식입니다.5
축제가 춘절과 원소절을 조합해 만든 행사이기 때문에, 설을 맞는 순간을 함께 기리는 의미가 있습니다.5
관람 요령 음력 설 전야 깊은 밤에 열린다고 알려져 있으므로, 해당 연도의 양력 날짜와 시각은 공식 사이트에서 먼저 확인하세요.51
황제 퍼레이드 皇帝パレード
청나라를 모티프로 한 황제와 황후의 가마를 포함해 약 150명이 시내를 도는 행렬입니다.5
2018년에 나가사키 출신 나가하마 네루가 참가한 해에 기간 중 과거 최고인 106만 명이 방문했을 만큼, 축제를 대표하는 장면으로 자리 잡았습니다.5
관람 요령 기간 중 토요일에 열리므로 방문 요일을 토요일에 맞추면 됩니다. 구체적 코스와 시각은 자료에 없어 공식 안내를 확인해야 합니다.5
마조 행렬 媽祖行列
항해 안전의 신 마조의 상을 나가사키항에 들어온 당선에서 흥복사 마조당과 당인옥부 안 천후당에 안치하던 행렬을 재현한 행사입니다.5
나가사키항으로 오가던 배와 항해의 무사를 비는 마음을 거리에서 다시 보여 주는 의식이어서, 축제의 역사적 뿌리를 가장 잘 느낄 수 있습니다.5