01 CHAPTER
왜 이 축제에 열광할까 러이끄라통은 태국 음력 12월 보름날 저녁에 열려서 양력 날짜가 매년 바뀝니다. 보통은 11월에 해당합니다. 그래서 이 축제는 달력이 아니라 달을 보고 찾아가는 여행이 됩니다.2
북부 란나 지방에서는 같은 보름날을 이펭(ยี่เป็ง)이라 부릅니다. 이(yi)는 '둘', 펭(peng)은 '보름날'이라는 뜻으로, 란나 음력 2월의 보름을 가리킵니다. 이 시기는 공덕을 쌓는 때로 여겨집니다.2
치앙마이는 두 전통이 겹치는 곳입니다. 강물에 뜨는 불빛, 나무와 건물에 걸린 불빛, 하늘로 오르는 불빛이 한 도시 안에서 동시에 펼쳐집니다. 가장 공들인 이펭 행사를 볼 수 있는 곳으로 치앙마이가 꼽힙니다.2
끄라통에는 뜻이 담겨 있습니다. 촛불은 빛으로 부처를 공경하는 마음이고, 끄라통이 떠내려가는 것은 증오와 분노, 번뇌를 놓아 보낸다는 상징입니다. 손톱이나 머리카락을 조금 얹어 과거의 잘못과 부정적인 생각을 흘려보내는 사람도 있습니다.2
태국어 위키백과는 이 풍습을 액운을 씻고 물의 여신 프라매콩카(พระแม่คงคา)에게 용서를 구하는 의례로 설명합니다. 영어 위키백과는 많은 태국인이 물의 여신에게 감사하는 뜻으로 끄라통을 띄운다고 적습니다.4 2
란나의 등에도 나름의 사연이 있습니다. 등은 바람에 불이 꺼지지 않게 하려는 란나 사람들의 지혜에서 나왔고, 나중에 사찰을 장식하고 부처께 올리는 공양물이 되었습니다. 옛날에는 부처의 여섯 가지 빛깔 가운데 5가지 색만 썼다고 전합니다.4
02 CHAPTER
국내에서 미리 맛보기 멀리 떠나기 전에, 한국에서 비슷한 경험을 먼저 해 볼 수 있는 축제예요.
두 축제 소개 글에 같은 경험이 나와서 골랐어요. 날짜는 각 축제 쪽에서 확인하세요.
03 CHAPTER
영상으로 먼저 보기 ▶ 치앙마이 이펭·러이끄라통 일정·장소·풍등 방천 가이드(공식·방송 영상 미확보로 크리에이터 위주) WeWanderlustCo · YouTube ▶ 2025 치앙마이 러이끄라통·이펭 풍등과 끄라통 현장 4K REAL THAILAND 4K · YouTube ▶ 치앙마이 한달살기 중 본 러이끄라통·이펭 풍등 축제 여행하는 할망 Travel Grandma · YouTube 영상은 각 채널의 공개 영상입니다. 누르면 이 자리에서 재생됩니다.
미디어센터에서 이 축제 영상 3편 보기
04 CHAPTER
역사와 전통 12세기 말~13세기 초 캄보디아 바이욘 사원의 부조에 끄라통을 띄우는 장면이 있는데, 이것이 러이끄라통의 가장 이른 기록으로 소개됩니다.2 1687년 프랑스 사절 라 루베르가 수면이 빠질 무렵 강 전체가 떠다니는 등으로 덮이는 광경을 기록했습니다. 사람들이 물이 준 풍요에 감사하는 행사였다고 적었습니다.2 라마 3세 시기 전쟁 뒤 평화가 찾아오자 라마 3세가 러이끄라통 같은 중요한 축제를 되살리고 장려하도록 명했습니다.2 1850년경 수코타이 시대의 낭 놉파마트가 끄라통을 처음 만들었다는 이야기는 이 무렵 발표된 소설에서 나온 문학적 창작으로 소개됩니다. 그런 인물이 실존했다는 증거는 없다고 합니다.2 1863년 라마 4세는 이 축제가 힌두교 축제를 태국 불교도가 부처를 기리는 행사로 받아들인 것이라고 기록했습니다.2 2차 대전 이후·1960년대 민족주의와 관광 진흥책이 더해지면서 러이끄라통은 태국 전역에 퍼진 '만들어진 전통'이 되었다고 설명됩니다.2 1947년 지금 같은 끄라통이 치앙마이에 들어온 것으로 추정되며, 이후 태국 문화 속에 자리 잡았다고 합니다.2 2017년 하늘등이 항공기에 위험하다는 이유로 정부 규제가 늘고 있고, 치앙마이 당국은 11월 3~4일 공항 항공편 78편을 취소했습니다.2 05 CHAPTER
대표 프로그램 끄라통 띄우기 (ลอยกระทง) 보름달이 뜬 밤에 강이나 운하, 연못에 끄라통을 띄우며 소원을 빕니다. 끄라통은 바나나 잎을 정교하게 접어 꾸미고 향 3개와 초를 꽂은 것이며, 작은 동전을 넣기도 합니다.2
촛불로 부처를 기리고, 떠내려가는 끄라통에 분노와 번뇌를 실어 보낸다는 뜻이 있기 때문입니다.2
관람 요령 전통 끄라통은 바나나 줄기나 스파이더릴리로 만듭니다. 요즘은 빵으로도 만들며, 빵 끄라통은 며칠 뒤 분해되어 물고기가 먹을 수 있습니다.2
하늘등 (โคมลอย, 콤러이) 얇은 천이나 한지를 대나무나 철사 틀에 씌우고 초나 연료 셀을 달아 띄우는 등입니다. 안에 갇힌 뜨거운 공기가 부력을 만들어 하늘로 올라갑니다.2
이펭 기간에 떠오르는 무수한 하늘등은 란나 축제의 상징 같은 장면입니다.2
관람 요령 하늘등은 항공기와 주요 시설에 위험해서 규제가 늘고 있습니다. 규정을 확인하고 지키는 것이 좋습니다.2
장식 등 (โคมไฟ, 콤파이) 집과 정원, 사찰을 장식하는, 다양한 모양의 종이 등입니다. 손에 들고 다니는 콤트(โคมถือ), 매다는 콤콴(โคมแขวน), 사찰에 두는 콤파리왓(โคมปริวรรต)이 있고, 콤파리왓은 안쪽 초의 열로 돌아갑니다.2
옛 란나 사람들은 등을 부처께 올리는 공양물로 사찰에 달았습니다. 귀신이 등을 보면 부처가 머무는 곳으로 알고 달아난다는 믿음도 전합니다.4
관람 요령 등이 나무와 건물, 담장에 걸리는 시간에는 물가뿐 아니라 거리와 사찰도 함께 둘러볼 만합니다.2
대형 끄라통 경연 관공서와 기업, 여러 단체가 크게 장식한 끄라통을 띄우고, 가장 훌륭한 끄라통을 겨루는 대회도 열립니다. 미인 선발대회와 불꽃놀이가 곁들여지기도 합니다.2
축제가 개인의 소원을 넘어 지역 공동체의 행사가 되는 모습입니다.2
이펭 공덕 쌓기 (ยี่เป็ง) 이펭은 란나 음력 2월 보름날로, 공덕을 쌓는 시간으로 여겨집니다.2
빛을 밝히고 마음을 내려놓는 종교적 의미가 이 축제의 바탕에 있습니다.2
06 CHAPTER
놓치면 아쉬운 순간 물·땅·하늘의 세 겹 불빛 치앙마이에서는 물에 뜬 불빛, 나무와 건물에 걸리거나 담장에 놓인 불빛, 하늘로 오르는 불빛이 한꺼번에 어우러집니다.2 보름달 밤의 끄라통 띄우기 보름달이 뜬 밤에 강과 운하, 연못에서 사람들이 끄라통을 띄우며 소원을 빕니다.2 떠오르는 하늘등 얇은 천을 씌운 등 안의 열기가 차오르면 하늘등이 떠오릅니다.2 08 CHAPTER
추천 동선 출발 전 하늘등 규제로 치앙마이 공항 항공편이 취소되거나 조정된 해가 있었으니, 항공 일정 변동 가능성을 염두에 두세요.2 보름날 저녁 러이끄라통은 음력 12월 보름날 저녁에 열리므로 해가 진 뒤의 시간대를 중심으로 움직이세요.2 저녁 강이나 운하, 연못에서 끄라통을 띄우며 소원을 빌어 보세요.2 밤 나무와 건물, 담장에 걸린 등과 하늘로 오르는 하늘등을 함께 바라보세요.2 09 CHAPTER
현지에서 즐기는 요령 끄라통에는 향과 초, 접은 바나나 잎을 쓰고 동전을 넣기도 합니다. 그렇게 정성을 들여 소원을 비는 의식이니 가볍게만 대하지 마세요.2 스티로폼 끄라통은 강과 바다를 오염시켜 금지되는 추세이니, 바나나 줄기나 빵으로 만든 것을 택하세요.2 빵 끄라통은 며칠 뒤 분해되어 물고기가 먹을 수 있습니다.2 하늘등은 항공기와 사찰, 관공서에 피해를 줄 수 있어 규제가 늘고 있으니 현지 안내를 따르세요.2 이 행사는 부처를 기리고 물의 여신에게 감사하는 종교적 의미가 있으므로 그 뜻을 존중해 참여하세요.2 태국에 입국하는 외국인은 도착 전 72시간 안에 온라인 입국 카드(TDAC)를 작성해야 합니다.5 10 CHAPTER
언제 가면 좋을까 러이끄라통은 태국 음력 12월 보름날 저녁에 열리며 날짜가 매년 바뀝니다. 양력으로는 보통 11월입니다.2 치앙마이에서는 축제가 3일간 이어지며, 2024년에는 11월 15~17일이었습니다.2 올해 날짜는 자료에 없으므로 출발 전에 공식 안내에서 확인해야 합니다.2 11 CHAPTER
가는 길 · 숙소 · 비용 한국에서 가기 쉬운 정도 쉬움
인천에서 바로 가는 비행기가 있어요(CNX) 서울에서 약 3,400km 떨어져 있어요 한국보다 2시간 늦어요 한국에서 가는 길만 보고 나눴어요. 인천에서 바로 가는 비행기(직항)가 있는지, 얼마나 먼지, 공항에서 축제장까지 먼지, 여행경보가 있는지를 봐요. 공항 취항 표는 2026-11-02에 확인했어요. 항공편은 바뀔 수 있어요.
한국에서 출발
직항 Air Busan (계절 운항), Eastar Jet, Jeju Air, Korean Air 공항 → 축제장 직선거리 약 3km 공항 문서(위키백과 취항 항공사 표 ) 기준 · 2026-11-02 확인. 계절·임시 노선은 바뀔 수 있으니 항공권 예약 전 항공사에서 확인하세요.
태국의 주요 국제공항은 방콕(BKK)과 푸껫(HKT)이며, 방콕에는 수완나품 공항과 저비용 항공사 중심의 돈므앙 공항이 있습니다.5 치앙마이에도 국제공항이 있지만 주로 다른 동남아시아 국가발 항공편이 다닙니다.5 쿠알라룸푸르나 싱가포르에서 환승하면 방콕의 긴 줄을 피해 치앙마이 같은 작은 도시로 들어갈 수 있다고 위키보이지는 안내합니다.5 태국 국적 항공사로는 타이항공이 있고, 에어아시아가 가장 저렴한 선택지인 경우가 많습니다.5 한국 여권 소지자는 관광 목적으로 90일까지 무비자 체류할 수 있습니다.5 출국 전 외교부 해외안전여행(0404.go.kr )에서 태국 여행경보와 입국 요건을 확인하세요. 최신 일정·운영은 공식 사이트 에서 확인하세요.
12 CHAPTER
자주 묻는 질문 이펭과 러이끄라통은 같은 축제인가요? 치앙마이에서는 두 행사가 같은 시기에 함께 열립니다. 이펭은 란나 음력 2월 보름을, 러이끄라통은 태국 음력 12월 보름을 가리키며 같은 보름날입니다.2
올해는 언제인가요? 음력 12월 보름날 저녁이라 매년 날짜가 바뀝니다. 2024년에는 11월 15~17일이었지만, 올해 날짜는 자료에 없어 공식 안내에서 확인해야 합니다.2
끄라통은 무엇으로 만드나요? 전통적으로는 바나나 줄기나 스파이더릴리 조각에 접은 바나나 잎과 향 3개, 초를 얹어 만듭니다. 요즘은 빵으로도 만들지만 스티로폼은 금지되는 추세입니다.2
한국인은 비자가 필요한가요? 위키보이지에 따르면 한국 여권 소지자는 관광 목적으로 90일까지 무비자 체류할 수 있습니다. 입국 전 온라인 입국 카드(TDAC)는 따로 작성해야 합니다.5
하늘등을 날려도 되나요? 하늘등은 항공기와 주요 시설에 위험해서 정부 규제가 늘고 있습니다. 치앙마이에서도 2017년에 공항 항공편이 78편 취소된 적이 있습니다.2