프론토네(フロントーネ)
메리켄파크 메인 작품의 입구를 장식하는 현관 작품으로, 폭 약 53m의 대규모 빛의 장식입니다. 방문객을 맞아 루미나리에의 세계로 이끕니다.13
유료 구역의 첫 관문이라 본격적인 감상이 여기서 시작됩니다.1
관람 요령 유료 구역은 시간대별로 입장 인원을 제한하며 일시 지정 특별 감상권이 필요합니다.1
고베 루미나리에
Kobe Luminarie (神戸ルミナリエ)
1995년 1월 17일, 한신·아와지 대지진이 고베의 거리와 사람들의 삶을 하루아침에 바꿔 놓았습니다. 전기·가스·수도가 끊겨 많은 이들이 어둠 속에서 지내던 그해 12월, 고베는 희망과 부흥의 상징으로 빛을 세우기로 했습니다. 그 빛이 올해로 제32회를 맞는 고베 루미나리에이며, 일정은 2027년 1월 29일(금)부터 2월 7일(일)까지입니다.14
언제제32회는 2027년 1월 29일(금)부터 2월 7일(일)까지 열리며 점등 시간은 박모부터 21:30까지입니다.
어디일본 효고현 고베
가는 길인천 → KIX 직항 (Air Busan, Air Seoul 등) · 축제장까지 직선 약 29km
한국에서 가기쉬움인천에서 바로 가는 비행기가 있어요(KIX)시차 없어요
2025년 사진2025년1995년 1월 17일루미나리에의 출발점이 된 한신·아와지 대지진 발생일1
제32회이번 개최 회차(작품 테마 「港に灯る、千のしらべ」)1
10일2027년 1월 29일~2월 7일의 개최 기간(점등 시간은 박모~21:30)1
약 81m메리켄파크 「갈레리아(ガレリア)」 빛의 회랑의 길이(높이 약 10m)1
약 20대메리켄파크 잔디광장과 무대 옆에 출점 예정인 키친카 수3
01CHAPTER
왜 이 축제에 열광할까
고베 루미나리에는 화려한 겨울 조명 행사이기 전에 진혼의 의례입니다. 공식 사이트는 '그날을 잊지 않기 위해, 기도는 빛이 되어 이어진다'고 말하며, 거리에 켜지는 빛 하나하나에 기도와 기억, 미래를 향한 바람이 담겨 있다고 밝힙니다. 경험하지 못한 세대에게 기억을 전하는 일이 이 축제의 목적으로 내걸려 있습니다.1
처음에는 단 한 번만 열 예정이었다는 점이 이 축제를 더 특별하게 합니다. 시민들의 높은 인기와 요청이 이어지면서 매년 열리는 행사로 자리 잡았습니다. 일본어판 위키백과에 따르면 지진 피해로 크게 줄었던 관광객을 다시 불러오려는 뜻도 함께 담겨 있었습니다.46
계속 열리게 된 데에는 한 사람의 눈물이 있었습니다. 1995년 12월 5일 개막식에 참석한 고베상공회의소 부회두 오타 도시로가 빛의 장식을 보고 눈물을 흘린 것을 계기로 이듬해 이후의 개최를 제안했습니다. 그는 100곳이 넘는 지역 기업 사장을 직접 찾아가 협찬금을 모았고, 그래서 '루미나리에 아저씨'로 불렸습니다.6
갈레리아에는 눈에 보이지 않는 설계의 묘가 있습니다. 여러 개의 아치를 늘어놓아 정면에서 보면 하나의 빛의 터널로 보이게 하는데, 멀리서도 매끄러운 시각 효과가 나도록 입구 장식 '프론토네'에서 멀어지는 거리에 따라 아치 간격을 미세하게 조정했다고 합니다. 걸어서 통과하는 즐거움과 멀리서 바라보는 즐거움이 함께 계산된 작품입니다.6
빛의 색에도 오래된 고민이 있었습니다. 진혼과 부흥의 뜻에서 온기 있는 색을 내려고 2014년까지는 대부분의 작품에 백열전구를 썼고, 2015년 이후에는 모든 작품이 LED로 바뀌었습니다. 백열전구의 따뜻함을 LED로 내는 것이 과제였고, 프로듀서 다니엘 몬테벨데가 발색이 좋은 LED를 이탈리아에서 골라 들여오면서 색감은 해마다 나아졌습니다.6
지금의 루미나리에는 한 곳에 모인 행사가 아니라 항구와 시가지를 잇는 산책에 가깝습니다. 메리켄파크, 히가시유엔치, 구거류지가 주요 회장이고, 지진의 기억을 전하는 공간들이 회장 안에 함께 놓여 있습니다. 작품 프로듀서 몬테벨데는 이 일을 통해 큰 기억과 기도 앞에서의 '겸허함'과 서로 기대는 '지지'의 소중함을 배웠다고 말합니다.31
02CHAPTER
역사와 전통
- 1995년 1월 17일한신·아와지 대지진이 고베를 덮쳐 6,000명이 넘는 사망자를 냈습니다. 이 재난이 루미나리에의 배경입니다.41
- 1995년 12월'부흥의 등불'을 켜려는 뜻으로 제1회가 열렸습니다. 원래는 희생자를 위한 진혼 행사로 한 번만 하려던 것이었습니다.6
- 1995년 (제1회 준비)첫해에는 1994년 와카야마현 세계리조트박람회에서 쓴 전구 장식과 창고에 보관된 부재를 사용했습니다. 이듬해 와카야마에서 계획되던 것이 고베의 진혼 의례와 연결된 것이라고 합니다.6
- 1996년오타 도시로의 제안과 지역 기업 협찬금 모금으로 제2회 개최에 이르렀습니다. 같은 해 이마오카 히로카즈가 발레리오 페스티와 함께 회사를 세워 작품 권리가 옮겨 갔습니다.6
- 2005~2007년2005년부터 회장을 나카마치 거리와 히가시유엔치로 모았고, 부흥 관련 보조금 종료와 협찬금 감소로 적자를 겪었습니다. 2007년에는 회기를 12일로 줄이고 회장 안에서 '1인 100엔 모금'을 시작했습니다.6
- 2011~2012년도호쿠 지진이 난 2011년에는 피해자 모금을 위한 특별 전시를 열었습니다. 2012년에는 그 지역 어린이들의 그림으로 만든 등을 전시했습니다.4
- 2015년회기를 10일로 줄이고 처음으로 크라우드펀딩 기부 프로젝트를 실시했습니다. 개최 취지도 '부흥'에서 '마을의 매력 발신과 고베 지역 집객'으로 바꾸었습니다.6
- 2020~2022년코로나19로 3년 연속 본행사가 중지되었고, 2020년에는 이탈리아 장인의 입국 전망이 없다는 점이 이유 중 하나였습니다. 그동안 히가시유엔치 등에서 규모를 줄인 대체 행사를 열었습니다.46
- 2024년 1월1월 19일부터 28일까지 10일간 본격 재개되었습니다. 구거류지·히가시유엔치·메리켄파크의 3곳에 회장을 두고, 갈레리아를 메리켄파크의 유료 구역으로 모았습니다.6
03CHAPTER
대표 프로그램
갈레리아(ガレリア)
높이 약 10m, 길이 약 81m로 이어지는 빛의 회랑입니다. 겹겹의 빛 아치를 지나 작품 안을 걸으며 즐길 수 있습니다.1
걸어서 통과하는 체험이 핵심이며, 입장 인원을 제한해 천천히 감상하도록 한 구역입니다.1
관람 요령 메리켄파크 유료 구역 안에 있으므로 티켓을 먼저 확보해야 합니다.1
이터널 선샤인(Eternal Sunshine)
메리켄파크 메인 작품의 콘셉트로, 첫 아치 위에 '밤하늘의 별을 세는 마법의 시계'가 거대한 태양으로 걸립니다. 대칭 구조의 빛의 벽과 터널이 펼쳐지고 그 끝에서 두 명의 발레리나가 '희망의 종' 소리에 맞춰 춤춥니다.3
대칭 구조가 보는 이의 마음을 맑게 해 준다고 소개됩니다.3
평화의 탑(The Tower of Peace) · 스쿨투라(スクルトゥーラ)
히가시유엔치 잔디광장에 서는 폭 약 17m, 높이 약 23m, 안길이 약 14m의 입체 작품입니다. 네 사람이 둥글게 서서 하늘로 손을 들어 올린 모습을 표현했습니다.3
'동양에서 가장 아름답게 정비된 거류지'로 불리던 고베의 서양 정취에 대한 오마주이며, 부흥한 고베에 대한 감사를 담았습니다.3
관람 요령 히가시유엔치는 각 노선 산노미야역에서 남쪽으로 도보 10분입니다.2
위령과 부흥의 모뉴먼트 · 1.17 희망의 등불(慰霊と復興のモニュメント)
지진 희생자를 위령하고 부흥의 걸음을 전하는 곳으로, 지하에 희생자 이름을 새긴 명판이 있습니다. 회기 중에는 주변과 '1.17 희망의 등불'에 작품 '아치'를 설치하고 개장 시간을 연장합니다.3
빛의 축제가 어디에서 시작되었는지 가장 직접 보여 주는 장소입니다.13
관람 요령 모뉴먼트로 이어지는 공원 오솔길에는 촛대를 모티프로 한 높이 약 8m 작품 '칸델라브리'가 늘어섭니다.3
오르골(Music Box) · 도피오 가제보(ドッピオガゼボ)
미쓰이스미토모은행 본부 빌딩 앞 광장의 삼면과 천장을 높이 약 8m, 폭 약 16m의 상자 모양 작품이 둘러쌉니다. 나무의 온기와 빛의 벽으로 동화 속 작은 오르골 같은 공간을 만들었습니다.3
고베가 낳은 부흥과 희망의 노래 「행복을 나르도록(しあわせ運べるように)」의 멜로디가 흐릅니다.3
관람 요령 구거류지·다이마루 앞역 출구 B5에서 도보 3분입니다.2
고베항 진재 메모리얼 파크의 스파리에라(スパッリエーラ)
피해를 입은 메리켄 부두의 일부를 보존·정비한 공원에 회기 중 높이 약 8m, 폭 약 7m의 작품을 설치합니다. 지진의 기억과 복구의 걸음을 전하는 장소입니다.3
기억을 만나는 자리에서 빛의 작품을 보게 됩니다.3
04CHAPTER
놓치면 아쉬운 순간
- 빛의 회랑 끝의 발레리나메리켄파크 갈레리아 끝에서 두 명의 발레리나가 '희망의 종' 소리에 맞춰 춤춥니다.3
- 오르골 속에서 듣는 「행복을 나르도록」구거류지 광장의 오르골 작품 안에서 조용히 귀를 기울이면 부흥과 희망을 노래한 멜로디가 들립니다.3
- 이름이 새겨진 지하의 명판히가시유엔치 위령과 부흥의 모뉴먼트 지하에는 지진으로 숨진 이들의 이름을 새긴 명판이 있으며, 회기 중에는 주변과 '1.17 희망의 등불'을 아치가 장식합니다.3
- 벽돌창고 곁 바닷가 산책고베 렌가소코 동광장에 올해 처음 '로소네'가 설치되며, 벽돌창고 쪽 일루미네이션을 따라 바닷가를 걷는 것이 권해집니다.3
- 처음 서는 로소네 트리고베 포트 뮤지엄 북서쪽에 로소네 세 개를 3단으로 쌓은 높이 약 4m의 '로소네 트리'가 처음 설치됩니다.3
05CHAPTER
추천 동선
- 첫째 날 해 질 무렵점등은 박모부터 21:30까지이므로 해가 지는 시각에 맞춰 회장에 도착합니다. 메리켄파크는 JR 모토마치역에서 도보 10분입니다.12
- 첫째 날 저녁메리켄파크 유료 구역에서 프론토네와 갈레리아를 걷습니다. 일시 지정 감상권이 필요하므로 방문 전에 구입해 둡니다.1
- 첫째 날 감상 후유료 구역 안의 로소네 큐브(약 3m 정육면체)에 들어가 빛에 싸인 채 사진을 찍을 수 있습니다. 이어 같은 공원의 고베항 진재 메모리얼 파크에서 스파리에라를 봅니다.3
- 첫째 날 늦은 저녁메리켄파크 잔디광장과 무대 옆의 키친카에서 따뜻한 음식과 음료로 시간을 보냅니다.3
- 둘째 날 저녁구거류지로 가 오르골 작품을 감상합니다. 다이마루 고베점 토어로드 현관 앞에는 처음으로 로소네가 설치되고 점내에도 두 기가 전시됩니다.3
- 둘째 날 늦은 저녁산노미야역에서 남쪽으로 도보 10분인 히가시유엔치로 이동해 평화의 탑과 오솔길의 칸델라브리를 봅니다. 위령과 부흥의 모뉴먼트는 조용히 둘러봅니다.23
- 셋째 날 저녁하버랜드 umie 서쪽 우드데크와 고베 렌가소코 동광장의 로소네를 가스등 거리 일루미네이션과 함께 둘러봅니다.3
06CHAPTER
제대로 즐기는 법
- 각 회장에는 공식 주차장이 없으므로 전철·버스 등 대중교통으로 가야 합니다. 주변 도로의 혼잡 완화와 주민 배려를 위해 차량 방문은 삼가 달라고 안내합니다.1
- 메리켄파크의 프론토네와 갈레리아는 시간대별로 입장 인원을 제한하는 유료 구역이라 일시 지정 특별 감상권이 필요합니다.1
- 이 행사는 지진 희생자에 대한 진혼에서 출발했습니다. 위령과 부흥의 모뉴먼트에는 희생자의 이름이 새겨져 있으므로 조용히 방문하는 것이 좋습니다.13
- 오르골 작품에서는 안에 서서 조용히 귀를 기울이는 것이 권해집니다.3
- 유료 구역 안의 로소네 큐브는 안에 들어가 사진을 찍을 수 있는 작품입니다.3
- 주최 측은 이전 회에서 안전을 위해 경비 체제를 강화했고, 경비 담당자가 방문객 수에 따라 여러 경로를 나눠 유도했다고 기록되어 있습니다. 현장에서는 안내 요원의 지시를 따르는 것이 좋습니다.6
- 과거에는 회장 안에서 '1인 100엔 모금'으로 다음 해 개최를 위한 협력을 구해 왔습니다. 공식 사이트도 연중 은행 송금과 웹 모금을 받고 있습니다.61
먹고 마셔 볼 것
07CHAPTER
언제 가면 좋을까
- 제32회는 2027년 1월 29일(금)부터 2월 7일(일)까지 열리며 점등 시간은 박모부터 21:30까지입니다.1
- 2019년까지는 매년 12월에 열렸으나 2024년 재개 이후 1월 하순에 열립니다. 이는 1월 17일 히가시유엔치에서 '1·17 모임'이 열리고, 12월 개최의 교통 규제가 주변 상점의 연말 장사에 지장을 준다는 지적이 있었기 때문입니다.6
- 과거 12월 개최 때의 총 방문자는 2004년이 정점이었고 이후 줄다가 2017년부터 다시 늘었다고 합니다. 영문 위키백과는 연간 약 300만~500만 명이 찾는다고 적고 있으나 이 수치는 이전 개최 형태의 것입니다.64
08CHAPTER
가는 길 · 숙소 · 비용
한국에서 가기 쉬운 정도 쉬움
- 인천에서 바로 가는 비행기가 있어요(KIX)
- 서울에서 약 800km 떨어져 있어요
- 시차 없어요
한국에서 가는 길만 보고 나눴어요. 인천에서 바로 가는 비행기(직항)가 있는지, 얼마나 먼지, 공항에서 축제장까지 먼지, 여행경보가 있는지를 봐요. 공항 취항 표는 2026-11-13에 확인했어요. 항공편은 바뀔 수 있어요.
한국에서 출발
ICN인천국제공항
✈KIX간사이 국제공항
- 직항Air Busan, Air Seoul, Asiana Airlines, Eastar Jet, Jeju Air, Jin Air, Korean Air, Parata Air 외 2곳
- 공항 → 축제장직선거리 약 29km
공항 문서(위키백과 취항 항공사 표) 기준 · 2026-11-13 확인. 계절·임시 노선은 바뀔 수 있으니 항공권 예약 전 항공사에서 확인하세요.
- 일본 입국 시 일반 국제선은 도쿄 인근 나리타·하네다, 오사카 인근 간사이공항(KIX)으로 많이 들어옵니다. 인천 직항 여부, 항공사, 운임은 자료에 없습니다.7
- 부산에서 오사카로 가는 팬스타 라인 페리가 주 3회 운항한다고 소개되어 있습니다.7
- 공항에서 고베 시내까지의 구체적 노선은 자료에 없습니다. 효고현에는 고베공항이 있다는 사실만 확인됩니다.78
- 메리켄파크는 JR 모토마치역 도보 10분, 한신 본선 모토마치역 동쪽 출구 도보 10분, 시영지하철 해안선 미나토모토마치역 출구 2에서 도보 8분, 한큐 하나쿠마역 동쪽 출구에서 도보 12분입니다.2
- 구거류지는 JR·한신 모토마치역에서 도보 7분, 한큐 고베산노미야역 서쪽 개찰구에서 도보 8분, 시영지하철 구거류지·다이마루 앞역 출구 B5에서 도보 3분입니다.2
- 히가시유엔치는 각 노선 산노미야역에서 남쪽으로 도보 10분입니다. 일본 전철은 대체로 시간을 잘 지키며, 입국 서류는 Visit Japan Web으로 미리 제출할 수 있습니다.27
숙소 잡는 요령
- 세 회장은 모두 산노미야·모토마치 일대 역에서 도보 7~12분 거리이므로 이 두 역 근처에 숙소를 잡으면 걸어서 오가기 편합니다.2
- 유료 구역은 일시 지정 입장이므로 숙박 일정을 정하기 전에 감상 날짜와 시간대를 먼저 정하는 편이 좋습니다.1
비용 감
출국 전 외교부 해외안전여행(0404.go.kr)에서 일본 여행경보와 입국 요건을 확인하세요. 최신 일정·운영은 공식 사이트에서 확인하세요.
09CHAPTER
함께 가 볼 곳
10CHAPTER
자주 묻는 질문
올해 루미나리에는 언제 열리나요?
제32회는 2027년 1월 29일(금)부터 2월 7일(일)까지이며 점등 시간은 박모부터 21:30까지입니다.1
어느 구역에 티켓이 필요한가요?
메리켄파크의 메인 작품인 프론토네와 갈레리아가 유료 구역이며 일시 지정 특별 감상권이 필요합니다. 다른 회장의 입장 조건은 자료에 없어 공식 사이트에서 확인해야 합니다.1
차로 가도 되나요?
각 회장에 공식 주차장이 없고 주최 측이 차량 방문을 삼가 달라고 안내하므로 대중교통을 이용해야 합니다.1
왜 지금은 12월이 아니라 1월 하순인가요?
2024년 재개 때부터 시기를 옮겼으며, 1월 17일의 추모 행사 '1·17 모임'과 12월 개최가 주변 상점의 연말 장사에 준 영향이 배경으로 보도되었습니다.6
- 공식 사이트 · 고베 루미나리에 공식
- 공식 사이트 · 고베 루미나리에 공식 · アクセス Access
- 공식 사이트 · 고베 루미나리에 공식 · 各会場の作品概要はこちら
- 위키백과(영어) · Kobe Luminarie
- 위키백과(한국어) · 고베 루미나리에
- 위키백과(현지어 ja) · 神戸ルミナリエ
- 위키보이지 · 개최 도시 · Japan
- 위키백과(한국어) · 개최 도시 · 효고현
정리 2026-11-13