7월 15일 새벽 4시 59분, 큰북이 울리면 첫 번째 산이 구시다 신사 경내로 들어섭니다. 산은 신사의 노무대를 향해 멈추고, 관람석의 사람들과 함께 「祝いめでた(이와이메데타)」를 부른 뒤 곧장 거리로 달려 나갑니다. 그 시각 이전, 새벽 1시 무렵부터 신사 앞 도로에는 산들이 차례로 들어와 줄을 서 있습니다.4
언제매년 7월 1일부터 15일까지가 축제 기간입니다. 최종일 새벽에 구시다 신사의 기온 예대제가 치러진 뒤 구시다 입장과 추산야마카사가 이어집니다.
어디일본 후쿠오카
가는 길인천 → FUK 직항 (Air Busan, Air Seoul 등) · 축제장까지 직선 약 4km
한국에서 가기쉬움인천에서 바로 가는 비행기가 있어요(FUK)시차 없어요
클라이막스인 추야마는 새벽 4시 59분에 시작해 매우 혼잡하니 관람 구역 안내와 교통 통제를 따르세요.
이 축제는 관광 행사에 앞서 하카타의 총진수(総鎮守)인 구시다 신사에 산을 바치는 신사(神事)입니다. 구시다 신사의 우지코(氏子)가 올리는 봉납 행사이며, 지역 주민이 전통적으로 치러 온 동네 행사입니다. 당사자로 참가할 수 있는 사람도 원칙적으로 지역 주민과 지역 출신자에 한정됩니다.4
축제의 뼈대는 「류(流)」라는 이웃 마을 묶음입니다. 에도 시대 전기에 형성된 류는 당번 마을을 정해 행사 운영 일체를 책임져 왔고, 각 마을 안에는 연장자·중년·청년이라는 나이별 조직이 들어 있습니다. 머리에 두르는 수건(てのごい)의 색과 무늬도 이 나이별 역할에 따라 나뉩니다.4
속도를 겨루는 추산야마카사에는 유래담이 전해집니다. 1687년 도이초(土居町) 청년들이 혼례 후 처가 나들이를 온 신랑에게 통을 씌우는 장난을 쳐 다툼이 일어날 뻔했고, 그 앙금이 여름 축제 때 에비스류가 점심 중이던 도이류를 앞지르려 달리면서 터졌다고 합니다. 도이류도 질세라 달렸고 이것이 평판을 얻어 추산야마카사로 발전했다는 이야기입니다.2
하카타에는 두 종류의 산이 있습니다. 메고 달리는 가키야마(舁き山)와 서 있는 채로 감상하는 가자리야마(飾り山)로, 가자리야마는 높이가 13m에 이르고 일본 문화의 역사적·신화적 장면을 표현하는 경우가 많습니다. 원래는 하나였으나 시내에 전선이 늘면서 1898년에 갈라졌습니다.3
산을 멜 때 외치는 「옷쇼이(おっしょい)」는 1996년 일본 소리 풍경 100선에 뽑혔습니다. 오시오이(お汐井)를 뜨러 가며 「おしおい」라 하던 소리가 변했다는 설이 있습니다. 가키야마 한 대는 약 1톤으로 알려져 있어, 소리와 함께 도시를 가르는 힘이 이 축제의 인상을 이룹니다.43
2020년과 2021년에는 감염병 때문에 가키야마 행사가 이어지지 못했습니다. 그 두 해에도 뜻있는 사람들이 7월 15일 4시 59분에 산 없이 「구시다 입장」을 하고 「하카타 축하 노래」를 함께 불렀습니다. 이 일화는 시각 하나에 얼마나 큰 의미가 실려 있는지 보여 줍니다.4
02CHAPTER
영상으로 먼저 보기
추오 15일 새벽 오이야마의 피날레, 1톤 가마를 메고 달리는 남자들과 환호하는 외국인 관광객福岡テレQニュース · YouTube오전 4시 59분 오이야마 출발 순간, 빗속에서 울리는 가마꾼들의 구령福岡・佐賀 KBC NEWS · YouTube15일간 축제의 피날레, 1번 야마카사 '히가시류'가 구시다 신사 경내로 달려 들어가는 장면福岡・佐賀 KBC NEWS · YouTube
영상은 각 채널의 공개 영상입니다. 누르면 이 자리에서 재생됩니다.
03CHAPTER
역사와 전통
941년 / 1432년(다른 설)구시다 신사의 사전(社伝)은 기온 대신(스사노오노미코토)을 모셔 온 941년을 거론하고, 문헌상 첫 기록인 『구슈 군기(九州軍記)』에 따라 1432년을 기원으로 보는 설도 있습니다.2
1241년진흥회가 취하는 설로, 쇼이치 국사(聖一国師, 엔니)가 역병 퇴산을 위해 세가키 선반(施餓鬼棚)에 올라 기도의 물을 뿌린 것이 시작이라고 합니다. 위키백과(영어)는 이 일을 조텐지 창건자가 사람들에게 떠메게 하여 도시를 돈 것으로 설명합니다.23
1586~1587년도요토미 히데요시가 하카타를 일곱 구역으로 나누었고, 이후 자기 구역 안에서 산을 메는 일이 속도 경쟁이 되었습니다. 오늘날의 추산야마카사는 이 구역(류) 간의 경주로 이어집니다.3
1687년경~1725년경도이류와 이시도류(현 에비스류)의 추월 사건에서 추산야마카사가 비롯되었다고 전하며, 1725년경에는 속도를 겨루는 형태가 갖춰졌습니다.4
1898년전선이 늘어 산이 전선을 끊는 사고가 이어지자 높은 산은 세워 두는 가자리야마로 하고, 운행은 3m쯤의 가키야마로 하도록 정해졌습니다. 같은 해 알몸에 가까운 차림이 문제 되어 축제 폐지안이 나왔으나, 물법피(水法被)를 입는 조건으로 철회되어 지금의 복장으로 이어졌습니다.4
1945년~1979년1945년은 후쿠오카 대공습의 영향으로 중지되었습니다. 1955년 진흥회가 발족했고, 1962년부터 하카타 밖 시내 중심부로 들어가는 집단 산 보이기(集団山見せ)가, 1970년부터 어린이 산이 시작되었습니다. 1979년 노면전차가 모두 없어지면서 가키야마 높이 제한이 점차 완화되어 지금은 4.5m까지입니다.4
2016년 / 2020~2023년2016년 12월 1일 「산·보코·야타이 행사」의 하나로 유네스코 무형문화유산에 등재되었습니다. 2020년에는 전후 처음으로 개최를 보지 못했고, 2022년 3년 만에 가키야마 개최가 결정되었으며 2023년부터 관람 자제 요청이 없어졌습니다.4
04CHAPTER
대표 프로그램
추산야마카사(追い山笠, 오이야마)
7월 15일 새벽에 7개 류가 구시다 신사에 산을 바친 뒤 정해진 코스를 겨루며 달리는 축제의 정점입니다. 1번 산은 4시 59분, 2번 산은 6분 뒤인 5시 5분, 3번 산부터는 5분 간격으로 들어갑니다.4
구시다 신사에 봉납한 뒤 일제히 거리로 나가는 장면에 이 행사의 의미가 모여 있기 때문입니다. 마지막에는 가자리야마 1대가 구시다 신사 세이도(清道) 입장만 합니다.4
관람 요령 1시 넘어서부터 구시다 신사 앞 도로에 산이 차례로 도착하니 일찍 가서 지켜볼 수 있습니다. 관람석(桟敷) 문의는 구시다 신사(092-291-2951)로 합니다.41
구시다 입장(櫛田入り, 구시다이리)과 「祝いめでた」
각 류가 순번대로 구시다 신사 경내에 들어가 청도를 반 바퀴 돌고 산을 노무대로 향해 세웁니다. 관람석 관객과 함께 「祝いめでた」를 합창하는 것은 1번 산에만 허락된 영예로운 특권입니다.4
1번 산의 출발 시각 4시 59분은 합창을 위한 1분의 여유를 계산한 것이라고 합니다. 1번 산을 맡는 당번은 7년에 한 번이어서 지역에 따라 평생 한 번뿐인 경우도 많습니다.4
관람 요령 첫 산의 합창 장면은 4시 59분 큰북 신호 뒤에 구시다 신사에서 볼 수 있습니다.4
추산나라시(追山馴, 오이야마나라시)
추산야마카사의 예행연습으로, 본 행사 3일 전 오후에 열립니다. 1883년에 시작되었습니다.4
2008년 사진2008년