7월 28일 저녁, 토르스하운 시내 중심의 삼각형 광장 팅후스뵐뤼르(Tinghúsvøllur)에는 사람들이 모여 행렬이 도착하기를 기다립니다. 시립 학교에서 출발한 운동선수들과 시의원들, 브라스 밴드, 말을 탄 사람들이 광장으로 걸어 내려오고, 지명된 사람의 연설로 올라브쇠카가 공식 개막합니다. 페로 사람들 대부분이 국경일처럼 여기는 이 축제는 많은 이들이 수도로 모여드는 날입니다.3
올라브쇠카는 페로 제도에서 가장 큰 여름 축제이고, 많은 페로 사람이 4월 25일 국기의 날과 함께 국경일로 여깁니다. 7월 28일과 29일 이틀에 걸쳐 열립니다. 둘째 날은 페로 의회(Løgting)가 회기를 여는 날이기도 해서, 축제와 나라의 정치 일정이 같은 날에 겹칩니다.3
이 축제는 문화 행사와 스포츠 행사가 함께 어우러진 자리입니다. 보트 경기, 축구 경기 같은 행사가 열리고, 미술 전시와 민속 음악, 페로식 체인 댄스도 함께 있습니다. 토르스하운에는 이날 많은 페로 사람이 몰려드는데, 이는 축제가 도시 한 곳에 사람들을 불러 모으는 날임을 보여 줍니다.3
축제의 정점으로 꼽히는 것은 전국 보트 경기 결승입니다. 페로 스포츠에서 가장 중요한 순간 중 하나로 소개되며, 7월 28일에 결승이 열립니다. 이 날은 일부 노동조합 회원에게 반일 근무일이라, 경기가 생활 속의 큰 행사임을 알 수 있습니다.3
축제의 뿌리는 종교적 기념일에 있습니다. 이름은 '올라프의 철야(vigil)'라는 뜻으로, 1030년 스티클레스타드 전투에서 숨진 성 올라프를 기립니다. '뵈카(vøka)'는 고대 노르드어 '바카(Vaka)'에서 왔고, 이는 늘 이틀간 이어지던 종교 기념일이었습니다. 다른 페로 명절처럼 전날 저녁에 시작하기 때문에 올라브쇠카는 언제나 7월 28일 개막식으로 시작합니다.3
개막일과 이튿날은 분위기가 다릅니다. 28일에는 행렬과 개막 연설, 그리고 보트 경기가 있습니다. 29일에는 성직자와 의원, 경찰 책임자 등이 대성당으로 행진하고, 정오 무렵 광장에서 합창과 클래식이 어우러진 올라브쇠카 칸타타가 울립니다.3
도시 자체도 이야기가 있습니다. 토르스하운은 '토르의 항구'라는 뜻이고, 문장(紋章)은 토르의 망치 묠니르를 닮았습니다. 페로 사람들은 이곳을 흔히 '항구'라는 뜻의 Havn이라 부릅니다.5
02CHAPTER
영상으로 먼저 보기
제목 기준: 올라브socka 축제의 화려한 전통 의상 모습Tyril · YouTube제목 기준: 2017년 올라브socka 현장과 로ザ앤 캐시 공연Seasonal Shifts · YouTube제목 기준: 제한 이후 다시 열린 올라브socka 축제Tyril · YouTube
영상은 각 채널의 공개 영상입니다. 누르면 이 자리에서 재생됩니다.
03CHAPTER
역사와 전통
1030년성 올라프가 스티클레스타드 전투에서 숨졌고, 올라브쇠카라는 이름은 이 '올라프의 철야'에서 유래했습니다.3
고대 노르드어 시대'뵈카(vøka)'는 고대 노르드어 '바카(Vaka)'에서 왔으며, 바카는 늘 이틀 동안 이어지던 종교적 기념일이었습니다. 오늘날 올라브쇠카가 이틀 일정인 것도 이 전통과 맞닿아 있습니다.3
1916년두 마을을 잇는 첫 자동차 도로가 놓였고, 그전까지 여행자는 산길과 노 젓는 배에 의존했습니다. 그만큼 배가 오래도록 페로 사람들의 이동 수단이었습니다.4
1998년 5월 18일페로 우정청(Postverk Føroya)이 성 올라프와 올라브쇠카를 주제로 한 우표를 발행했고, 도안은 에드바르 푸글뢰(Edward Fuglø)가 맡았습니다.3
2009년토르스하운 시 100주년을 맞아 작곡가 순레이프 라스무센(Sunnleif Rasmussen)이 올라브쇠카 칸타타를 작곡하고 지휘했습니다. 곡은 민요와 토마스 킹오(Thomas Kingo)의 찬송가에서 현대 음악까지 페로 음악의 역사를 담았습니다.3
2010년토르스하운시가 7월 27일부터 30일까지의 올라브쇠카 프로그램을 페로어와 영어로 공개했습니다.3
최근 몇 년7월 27일 저녁의 올라브쇠카 콘서트는 열리지 않는 해가 이어졌습니다. 대신 축제 전 주말에 하루짜리 축제 '토르스페스트(Tórsfest)'가 토르스하운에서 열렸습니다.3
04CHAPTER
대표 프로그램
개막 행렬과 개막식(Ólavsøka opening)
7월 28일, 운동선수들과 시의원들, 브라스 밴드, 말 탄 사람들이 시립 학교(Kommunuskúlin)에서 시내 중심으로 행진합니다. 행렬은 의사당 앞 삼각형 광장 팅후스뵐뤼르에 모여 지명된 사람의 연설로 올라브쇠카를 공식 개막합니다.3
페로 사람들이 여름 축제의 시작을 함께 확인하는 의식이며, 브라스 밴드 연주가 곁들여집니다.3
관람 요령 행렬이 닿는 바글리드(Vaglið)의 팅후스뵐뤼르에서 기다리면 도착과 연설을 볼 수 있습니다.3
올라브쇠카 보트 경기(Ólavsøka Boat Race)
7월 28일 열리는 경기로, 어린이·소년·소녀·남성·여성 부문과 배 크기별로 나뉩니다. 모두 나무 노 젓는 배이고 노잡이는 둘씩 나란히 앉으며, 한 사람이 뒤에서 키를 잡습니다. 배는 5-mannafør, 6-mannafør, 8-mannafør, 10-mannafør로 불립니다.3
전국 보트 경기 결승은 페로 스포츠의 대표적인 하이라이트로 꼽히고, 우승 배는 트로피를, 노잡이는 메달을 받습니다.3
관람 요령 거리는 기본 1,000m이고 어린이는 더 짧게 노를 젓습니다. 8인승은 1,500m, 10인승은 2,000m가 원칙이지만 토르스하운에서는 그렇게 할 수 없다고 합니다.3
대성당 행진과 올라브쇠카 칸타타(Olavsoka Cantata)
7월 29일 오전 11시 직전, 성직자와 의원, 경찰 책임자, 덴마크 관리 등이 토르스하운 대성당(Dómkirkjan)으로 행진합니다. 예배 후에는 의사당(Tinghúsið)으로 행진해 군중을 마주 보고 서고, 정오 무렵 합창과 클래식이 이어지는 칸타타가 시작됩니다.3
이날 의회가 여름 휴회 뒤 다시 문을 열고, 총리(Løgmaður)가 연설을 하는 날이어서 축제와 국가 의례가 하나로 겹칩니다.3
관람 요령 정오 직후 시작하는 칸타타는 의사당 앞 팅후스뵐뤼르에 서 있는 군중 속에서 들을 수 있습니다.3
체인 댄스(Faroese chain dance)
손을 맞잡고 추는 페로의 전통 춤으로, 올라브쇠카 기간 프로그램에 들어 있습니다. 보통 토르스하운의 극장 시욘레이카르후시드(Sjónleikarhúsið)에서 열립니다.3