산 페르민 축제

영상으로 먼저 보기

▶

▶

▶

영상은 각 채널의 공개 영상입니다. 누르면 이 자리에서 재생됩니다.

미디어센터에서 이 축제 영상 3편 보기

역사와 전통

1. 3세기~303년페르민은 3세기 팜플로나에서 로마 원로원 계층 집안의 아들로 태어나 첫 주교가 되었다고 전해집니다. 이후 설교 여행 중 순교했고, 303년 9월 25일에 세상을 떠난 것으로 여겨집니다.5
2. 12세기팜플로나에서 성인에 대한 공경을 적은 기록은 12세기에야 나타납니다. 자료에 따라 종교 행사는 12세기 이전부터 있었다고도 하며, 축제의 한 갈래를 이룹니다.57
3. 14세기상인과 가축이 모이는 장터와 투우가 14세기 문헌에 처음 나옵니다. 장터가 만남의 자리였기에 자연스럽게 축제의 구실이 되었다고 설명됩니다.57
4. 1591~1592년팜플로나 시는 1591년 주교에게 종교 행사를 7월 7일로 옮기자고 요청했고, 날씨가 나은 시기에 장터와 겹치게 되었습니다. 이때를 산 페르민 축제의 시작으로 봅니다. 1592년에는 두 장터와 축제가 하나로 합쳐졌다고 합니다.57
5. 17세기~1787년소몰이는 17세기에 나타났고, 외국인의 방문과 지나친 음주에 대한 우려도 이때 처음 기록되었습니다. 1787년 기록에는 이미 전통으로 자리 잡아 시작을 기억하는 사람이 없다고 적혀 있습니다.5
6. 1844년·1860년1844년에 첫 공식 투우장이 세워졌습니다. 거인 행렬의 거인들은 1860년 팜플로나 화가 타데오 아모레나가 만들었습니다.5
7. 1923~1959년어니스트 헤밍웨이는 1923년에 처음 방문한 뒤 1959년까지 여러 차례 다시 찾았습니다. 그의 소설과 기사가 이 축제의 명성과 해외 방문객 수와 연결됩니다. 팜플로나는 1968년 7월 6일 그의 동상을 세웠습니다.56
8. 1941년1941년부터 추피나소가 축제 시작을 알리는 행사로 자리 잡았습니다. 1979년 이후에는 시의회 각 정당 대표가 돌아가며 발사하는 관례가 생겼습니다.5
9. 2020~2021년코로나19 대유행으로 2020년과 2021년 축제가 취소되었습니다. 소몰이와 함께 축제 전반이 멈춘 이례적인 해였습니다.5

대표 프로그램

놓치면 아쉬운 순간

1. 정오의 광장7월 6일 정오에 시청 발코니에서 폭죽이 터지며 광장 전체가 환호합니다. 추피나소 뒤에는 치추(txistu)와 타악기를 든 악단이 군중 속을 돌며 연주합니다.5
2. 출발 전의 노래소몰이 참가자들이 출발 지점에서 작은 산 페르민 상 앞에 서서 스페인어와 바스크어로 보호를 청하는 노래를 세 번 부릅니다. 노래가 끝나면 「비바 산 페르민」과 「고라 산 페르민」을 외칩니다.5
3. 7월 7일의 성 페르민 행렬호타를 바치고 우물에 장미를 올리는 사이 성당 종 마리아가 울리고 거인들이 춤춥니다.5
4. 자정 직전의 소음, 스트루엔도스트루엔도(El Struendo)는 공식 프로그램에 없는 행사로, 사람들이 23시 59분에 시청 앞에 모여 북·심벌즈·냄비 등으로 몇 시간 동안 소음을 냅니다. 날짜는 해마다 다르고 주로 평일에 열려 인원을 줄인다고 합니다.5
5. 폐막의 촛불7월 14일 자정, 시청 광장에서 촛불을 켠 시민들이 「포브레 데 미」를 부르며 붉은 손수건을 풉니다.5

사진으로 보는 축제

추천 동선

1. 개막일 정오 전흰옷에 붉은 스카프 차림으로 콘시스토리알 광장에 나가 시작을 기다립니다.6
2. 개막일 정오시청 발코니의 폭죽 추피나소로 축제가 시작되는 순간을 봅니다.5
3. 7월 7일 이후 매일 이른 아침8시 소몰이를 거리에서 보려면 적어도 두 시간 전에 자리를 잡습니다.58
4. 이른 아침 뒤 오전거인 행렬을 보고, 푸에로스 광장에서 열리는 바스크 전통 스포츠를 이어서 구경합니다.56
5. 일부 날 오전 11시학생 투우사들이 기량을 갈고닦는 모습을 투우장에서 무료로 볼 수 있는 날이 있습니다.8
6. 7월 7일성 페르민 상을 모시는 행렬을 따라 옛 도심을 걷습니다.5
7. 매일 밤 23시시우다델라 공원의 잔디에 앉아 불꽃놀이를 봅니다.5
8. 폐막일 자정7월 14일 자정 시청 광장에서 포브레 데 미로 축제를 마무리합니다.5

현지에서 즐기는 요령

• 복장은 흰옷에 붉은 스카프가 관례입니다.6
• 소몰이에 직접 뛰는 일은 위험합니다. 1925년 이후 15명이 숨졌고 해마다 200~300명이 다칩니다.5
• 달리는 사람들이 부르는 노래는 성인에게 보호를 청하는 기도이므로 조용히 예를 갖춰 지켜봅니다.5
• 거리에서 소몰이를 보려면 최소 2시간 전에 자리를 잡아야 합니다.8
• 거인 행렬 중 킬리키스가 솜방망이로 때리는 것은 축제의 장난으로, 놀라지 말고 즐기면 됩니다.56
• 리아우-리아우는 공식 행사에서 빠진 채 시민들이 비공식으로 이어 온 행사이며, 과거 복원 시도가 충돌로 무산된 적이 있어 분위기를 살펴야 합니다.5
• 투우에 반대하는 동물권 단체가 7월 5일에 항의 행사를 연다고 하니, 찬반이 갈리는 주제임을 알고 현지 분위기를 존중하는 것이 좋습니다.8

먹고 마셔 볼 것

• 팜플로나에서는 타파스를 「핀초(pintxos)」라 부르며, 남부 지역과 달리 음료에 공짜로 딸려 나오지 않습니다. 작은 누벨 퀴진 요리에 가까워 먹어 볼 만하다고 합니다.8
• 나바라 요리는 아스파라거스, 아티초크, 피키요 붉은 고추 같은 채소의 품질이 돋보입니다.8
• 추피나소 때 광장에서는 샴페인과 와인을 마시며 개막을 기다립니다.6
• 에스타페타 거리 41번지의 Meson Pirineo는 푸짐한 바스크 요리와 든든한 콩 스튜로 소개됩니다.8
• 축제일이 아닌 날에는 많은 식당이 15시 30분에 문을 닫고 저녁은 21시부터 나옵니다.8

언제 가면 좋을까

• 축제는 매년 7월 6일 정오에 시작해 7월 14일 자정에 끝납니다.5
• 소몰이는 7월 7일부터 14일까지 매일 아침 8시에 열립니다.5
• 축제 기간에는 도시가 음악과 술, 거리를 메운 인파로 움직이며, 그 밖의 시기에는 조용하고 걷기 좋은 도시라고 합니다.8
• 여름 끝에는 나바라 사람들끼리 지내는 작은 산 페르민(San Fermín txikito)이 열립니다.7

가는 길 · 숙소 · 비용

1. 팜플로나 공항(PNA)은 작은 공항으로, 이베리아항공이 마드리드·바르셀로나와 하루 여러 차례, 루프트한자가 프랑크푸르트와 연결됩니다.8
2. 인근 국제공항으로는 빌바오(156km), 사라고사(170km), 프랑스 비아리츠(115km)가 있습니다.8
3. 기차는 마드리드, 바르셀로나, 비토리아, 사라고사, 부르고스 등에서 매일 다니고, 시내버스가 기차역과 시내 중심을 이어 줍니다.8
4. 버스는 마드리드, 바르셀로나, 산세바스티안, 빌바오, 사라고사 등에서 다니며 가장 저렴한 방법이라고 합니다.8
5. 렌터카로는 마드리드·바르셀로나에서 4시간, 산세바스티안에서 1시간 걸리며, 지하 주차장이 많습니다.8

숙소 잡는 요령

• 인구 20만 명의 도시에 50만 명 이상이 몰려 숙박 시설은 몇 달 전부터 예약이 찬다고 합니다. 일정이 정해지면 서둘러 예약해야 합니다.6
• 에스타페타 거리의 임시 호스탈 객실은 1박 30~100유로 범위이며, 테라스를 흥정 조건으로 삼으라는 조언이 있습니다.8
• 팜플로나 인근 El Molino 캠핑장은 오두막과 객실도 있으며 축제 기간에는 예약이 필요합니다. 중심부까지 약 25분이고 셔틀은 40유로라고 합니다.8
• 순례자 알베르게 Jesús y María는 10유로(2022년 3월 기준)로 소개됩니다.8
• 방을 구하지 못한 사람들이 공원이나 광장에서 밤을 새운다고 하지만, 안전은 스스로 챙겨야 합니다.68

비용 감

• 소몰이 뒤 마지막 구간을 달리면 투우장에 무료로 들어갈 수 있다고 하나, 위험이 따르는 방법입니다.8
• Museo de Navarra 입장료는 성인 2유로, 학생·노인 1유로, 15세 미만 무료입니다.8
• 에스타페타 거리의 임시 호스탈은 1박 30~100유로입니다.8

출국 전 외교부 해외안전여행(0404.go.kr)에서 스페인 여행경보와 입국 요건을 확인하세요. 최신 일정·운영은 공식 사이트에서 확인하세요.

함께 가 볼 만한 축제

같은 달에 가까운 곳에서 열리는 축제예요. 한 번 떠나서 둘 다 볼 수 있어요.

• 사부세도 라파 다스 베스타스스페인 갈리시아 아 에스트라다(사부세도) · 일정 확인 중히든 축제 · 보통 7월 · 여기서 약 560km
• 두에 거인 축제(가양)프랑스 두에(오드프랑스) · 일정 확인 중히든 축제 · 보통 7월 · 여기서 약 910km

축제 날짜는 해마다 달라요. 떠나기 전에 두 축제 날짜를 꼭 확인하세요.

함께 가 볼 곳

자주 묻는 질문