01 CHAPTER
왜 사람들이 일부러 찾을까 버러 마켓은 음식을 파는 데서 그치지 않고 즐기는 곳이라고 스스로를 소개합니다. 맛과 기분도 즐기지만, 음식을 만든 사람과 장소로 이어주는 힘을 소중히 여긴다는 뜻입니다.1
공식 사이트는 식욕만 가지고 와도 천 가지 방식으로 채울 수 있다고 말합니다. 먹거리가 어디서 왔는지 궁금한 사람에게는 상인들이 그 호기심까지 채워 준다고 덧붙입니다.1
이곳에는 영국 각지와 세계 여러 나라의 음식이 모입니다. 영국 각지에서 온 상인들이 장사를 하고, 전통적인 유럽 식품도 수입되어 팔립니다.1 3
판매 품목은 신선한 과일과 채소, 수제 식품, 치즈, 고기, 사냥고기, 빵, 페이스트리까지 이어집니다. 오늘날 이 시장은 주로 일반 방문객에게 특산 식품을 파는 곳입니다.3
장터가 서 있는 공간 자체도 볼거리입니다. 시장은 런던 브리지역에서 뻗어 나간 철도 고가 아래에서 지금도 영업을 이어 갑니다.3
시장은 자선 신탁이 지역 공동체를 위해 운영합니다. 오늘의 사명은 음식이 사람과 지구, 그리고 먹는 즐거움에 더 이로운 방식으로 만들어지고 팔릴 수 있음을 보여주는 것입니다.1
02 CHAPTER
영상으로 먼저 보기 ▶ 크리스마스 시즌 Borough Market 노점과 상점을 걷는 4K 워킹 투어 Watched Walker · YouTube ▶ 크리스마스 시즌 Borough Market 4K HDR 워킹 투어 Watched Walker · YouTube ▶ 크리스마스 장식된 Borough Market에서 Hay's Galleria, 타워브리지까지 걷는 영상 Watched Walker · YouTube 영상은 각 채널의 공개 영상입니다. 누르면 이 자리에서 재생됩니다.
미디어센터에서 이 마켓 영상 3편 보기
03 CHAPTER
역사와 전통 1014년경(시장 측 주장) 시장 측은 1014년부터 존재했고 아마 그보다 훨씬 오래되었다고 주장합니다. 스노리 스툴루손이 『헤임스크링글라』에서 1014년 사건과 관련해 서더크를 '큰 장터 마을'로 묘사한 것이 근거입니다.3 1276년 런던 브리지 끝에 붙어 있던 시장이 문헌에 처음 등장했고, 이후 하이 스트리트의 세인트 마거릿 교회 남쪽으로 옮겨 갔습니다.3 1550년·1671년 시티 오브 런던이 에드워드 6세에게서 서더크의 모든 시장을 관리하는 왕실 특허를 받았고, 1671년 찰스 2세가 이를 확인했습니다.3 1754~1756년 교통 혼잡 때문에 의회법으로 옛 시장이 폐지되었습니다. 이어진 법이 주민들에게 새 시장을 허용했고, 1756년 로체스터 야드의 약 18,000m² 부지에서 다시 열렸습니다.3 19세기 풀 오브 런던의 강변 부두와 가까운 입지 덕에 런던의 가장 중요한 식품 시장 가운데 하나로 성장했습니다.3 1851~1932년 현재 건물은 1851년 헨리 로즈가 설계했고 1860년대에 증축되었습니다. 서더크 스트리트 쪽 아르데코 양식 출입구는 1932년에 추가되었습니다.3 1990년대 중반~1998년 시장이 쇠퇴하자 수탁자들은 도매가 아닌 소매 시장으로 되살리기로 했습니다. 1998년 헨리에타 그린을 초청해 푸드 러버스 페어를 열었고, 이를 계기로 장기 상인이 여럿 모였습니다.3 2001~2008년 2001년 시작된 리퍼비시 공사에서 코벤트 가든 플로럴 홀의 사우스 포티코를 2004년 이곳에 다시 세웠고, 2008년 2급 지정 건축물이 되었습니다.3 2014년 시장 개장 1,000주년을 맞았습니다.4 2017년 런던 브리지 테러 이후 시장은 11일간 문을 닫았습니다.3 04 CHAPTER
대표 프로그램 치즈·고기·빵·제과 장터 (Borough Market food stalls) 신선한 과일과 채소, 수제 식품, 치즈, 고기, 사냥고기, 빵, 페이스트리가 판매 품목으로 꼽힙니다. 영국 각지와 세계 여러 곳의 음식이 모여 있습니다.3 1
공식 사이트는 이곳의 모든 음식에 이야기가 있다고 소개합니다.1
관람 요령 상인 검색 기능과 '이달의 상인' 코너가 공식 사이트에 있으니 가기 전에 살펴볼 수 있습니다.1
닐스 야드 데어리·브린디사·몬머스 커피 (Neal's Yard Dairy, Brindisa, Monmouth Coffee Company) 1996년부터 시장은 빈 공간을 이들 같은 도매업체에 임대했습니다. 새 임차인들은 매장을 일반 소비자에게도 열도록 권유받았습니다.3
소매 시장으로 되살아난 버러 마켓의 방향을 보여주는 사례입니다.3
철도 고가 아래 장터 (Railway viaduct arches) 런던 브리지역에서 뻗은 철도 고가가 시장 위를 지나며, 시장은 그 아치 아래에서 계속 장사합니다. 1756년 법상 수탁자는 재산을 양도할 수 없어 철도회사에는 철도가 운행되는 동안만 유효한 '플라잉 리스홀드'를 주었습니다.3
역사적 법 규정이 지금의 시장 풍경을 만들었습니다.3
관람 요령 스토니 스트리트의 옛 유리 지붕은 복원되어 정비되었습니다.3
플로럴 홀 사우스 포티코 (South Portico of the Floral Hall) 코벤트 가든 플로럴 홀에 있던 구조물로, 왕립 오페라 하우스 재건축 때 해체되었다가 2004년 이곳에 다시 세워졌습니다. 2008년 2급 지정 건축물이 되었습니다.3
서로 다른 런던 명소의 역사가 한 시장 안에서 이어진 장면입니다.3
공식 투어와 시즌 행사 (Official tours, Christmas at Borough Market) 공식 사이트 메뉴에는 공식 투어, 'An Evening of Cheese', 'Christmas at Borough Market', 가을 특집 등이 올라 있습니다.1
먹는 것 외에 시장의 이야기를 듣거나 계절 행사를 즐길 방법이 됩니다.1
관람 요령 일정과 예약은 공식 사이트의 What's On에서 확인해야 합니다.1
05 CHAPTER
놓치면 아쉬운 순간 고가 철도 아래의 장터 시장은 철도 고가의 아치 아래에서 지금도 장사를 이어 갑니다.3 코벤트 가든에서 온 포티코 플로럴 홀의 사우스 포티코가 2004년 이곳에 재조립되어 서 있습니다.3 영화 속 거리 찾기 버러 마켓과 주변 거리는 〈브리짓 존스의 일기〉(2001), 〈록, 스톡 앤 투 스모킹 배럴즈〉(1998), 〈해리 포터와 아즈카반의 죄수〉(2004)의 촬영지였습니다.3 06 CHAPTER
추천 동선 출발 전 공식 사이트의 이번 주 영업 시간을 확인합니다. 월요일은 휴장으로 표시됩니다.1 방문일 시작 한국어 위키백과 기준으로 수요일과 목요일은 오전 10시~오후 5시, 토요일은 오전 8시~오후 5시에 소매 장이 열립니다. 영문 위키백과는 소매 시장이 주 6일 운영된다고 해 요일 정보가 엇갈리니, 공식 사이트로 다시 확인하는 편이 안전합니다.4 3 장터 안 치즈, 고기, 사냥고기, 빵, 페이스트리 같은 품목을 둘러보며 먹을 것을 고릅니다.3 건축 감상 서더크 스트리트의 아르데코 출입구와 2004년에 옮겨 세운 사우스 포티코를 찾아봅니다.3 이어서 시장이 바로 북쪽에 있는 서더크 대성당 쪽과 런던 브리지 남단 사이에 있으니 함께 둘러볼 수 있습니다.3 07 CHAPTER
제대로 즐기는 법 방문 전 공식 사이트의 주간 영업 시간을 확인하세요. 월요일은 휴장으로 표시됩니다.1 도매시장은 평일 오전 2시부터 8시까지 연다고 하며, 일반 방문객용 소매 장과는 시간이 다릅니다.4 한국 여권 소지자는 영국 입국 전에 전자여행허가(ETA)가 필요합니다.5 시장 공간에는 보안을 위한 CCTV가 운영됩니다.2 먹고 마셔 볼 것 과일·채소, 수제 식품, 치즈, 고기, 사냥고기, 빵, 페이스트리가 대표 품목입니다.3 닐스 야드 데어리, 브린디사, 몬머스 커피 컴퍼니는 시장과 인연이 깊은 업체로 자료에 이름이 나옵니다.3 공식 사이트에는 계절별 레시피와 쇼핑 가이드가 있어 제철 식재료를 고르는 참고가 됩니다.1 08 CHAPTER
언제 가면 좋을까 한국어 위키백과에 따르면 소매 장은 수·목요일 오전 10시~오후 5시, 토요일 오전 8시~오후 5시입니다.4 영문 위키백과는 소매 시장이 주 6일 운영되며 월요일이 휴장이라고 하고, 공식 사이트도 월요일 휴장을 표시합니다.3 1 요일별 시간은 자료마다 달라 확인 중이므로 공식 사이트의 주간 시간표를 보고 가세요.1 4 09 CHAPTER
가는 길 · 숙소 · 비용 한국에서 가기 쉬운 정도 보통
인천에서 바로 가는 비행기가 있어요(LHR) 서울에서 약 8,800km 떨어져 있어요 한국보다 9시간 늦어요 한국에서 가는 길만 보고 나눴어요. 인천에서 바로 가는 비행기(직항)가 있는지, 얼마나 먼지, 공항에서 마켓까지 먼지, 여행경보가 있는지를 봐요. 공항 취항 표는 2026-11-16에 확인했어요. 항공편은 바뀔 수 있어요.
한국에서 출발
직항 Asiana Airlines, Korean Air, Virgin Atlantic 공항 → 마켓 직선거리 약 26km 공항 문서(위키백과 취항 항공사 표 ) 기준 · 2026-11-16 확인. 계절·임시 노선은 바뀔 수 있으니 항공권 예약 전 항공사에서 확인하세요.
한국에서 영국에 가려면 ETA가 필요하며, 2026년 기준 비용은 £20이고 웹이나 앱으로 신청합니다.5 ETA 결정에는 최대 72시간이 걸릴 수 있고 추가 확인이 필요하면 더 길어집니다.5 시장 주소는 8 Southwark Street, London SE1 1TL이며 런던 브리지 남단, 서더크 대성당 바로 남쪽입니다.1 3 출국 전 외교부 해외안전여행(0404.go.kr )에서 영국 여행경보와 입국 요건을 확인하세요. 최신 일정·운영은 공식 사이트 에서 확인하세요.
10 CHAPTER
함께 가 볼 곳 서더크 대성당 (Southwark Cathedral) 시장이 이 성당 바로 남쪽에 있습니다.3
런던 브리지 시장은 런던 브리지 남단에 있고, 옛 시장도 다리 끝에 붙어 있었습니다.3
스토니 스트리트와 베데일 스트리트 철도 확장 공사로 건물이 바뀐 구간이며, 스토니 스트리트의 옛 유리 지붕은 복원되었습니다.3
11 CHAPTER
자주 묻는 질문 월요일에도 문을 여나요? 월요일은 휴장입니다.1 3
한국인은 영국 입국에 비자가 필요한가요? 6개월 이내 방문에는 ETA가 필요하며 한국도 대상 국가입니다.5
시장은 어디에 있나요? 8 Southwark Street, London SE1 1TL이며, 서더크 대성당 바로 남쪽의 런던 브리지 남단입니다.1 3
영업 시간은 정확히 어떻게 되나요? 한국어 위키백과는 수·목 오전 10시~오후 5시, 토 오전 8시~오후 5시라고 하나 영문 위키백과는 주 6일 운영이라고 합니다. 최신 시간은 공식 사이트로 확인하세요.4 3 1