교토 지다이 마쓰리(시대제)

영상으로 먼저 보기

▶

▶

▶

영상은 각 채널의 공개 영상입니다. 누르면 이 자리에서 재생됩니다.

역사와 전통

1. 794년(엔랴쿠 13년)10월 22일, 간무 천황이 새 수도에 들었고 이날이 천도의 날입니다. 시대제의 개최일은 여기서 비롯되었습니다.25
2. 1864년·1869년하마구리고몬의 변으로 시중 중심부가 불탔고, 도쿄 천도로 정치·경제 기반이 가라앉아 인구가 약 3분의 2로 줄었습니다.2
3. 1890년대 전반비와코 소수가 완성되었고 일본 최초의 수력 발전소 게아게 발전소가 준공되었습니다. 1895년에는 일본 최초의 노면 전차도 개통되었습니다.2
4. 1895년 3월 15일간무 천황을 모시는 헤이안 신궁이 창건되었고 같은 해 제4회 내국권업박람회가 열렸습니다.2
5. 1895년 10월 25일평안 천도 1100년 기념제의 여흥으로 제1회 시대 행렬이 6열로 치러졌습니다. 이듬해부터 신행렬이 더해져 시대제가 되었습니다.25
6. 1940년황기 2600년을 맞아 헤이안쿄 마지막 천황인 고메이 천황이 합사되었습니다. 이후 시대제는 두 천황을 기리는 제사가 되었습니다.24
7. 1944~1949년, 1950년전쟁의 격화와 종전 후 혼란으로 중단되었다가 1950년에 부활했고 이 해부터 여성 행렬이 더해졌습니다.5
8. 2007년간무 천황 1200년 기념 대제를 계기로 무로마치 시대 행렬이 새로 참가했습니다. 전전에는 아시카가 다카우지가 국적으로 여겨진 사정으로 이 시대 행렬이 오래 빠져 있었다고 합니다.5
9. 2017년·2019년·2020년2017년에는 태풍 접근으로 예비일까지 취소되었고, 기록상 날씨로 완전히 중지된 것은 처음이었습니다. 2019년에는 즉위의 예 일정과 겹치지 않도록 26일로 옮겨 열렸으며, 2020년에는 감염 확산 방지로 행렬을 중지하고 신사 의식을 축소했습니다.54

대표 프로그램

놓치면 아쉬운 순간

1. 정오, 고쇼 출발10월 22일 정오에 시대 행렬이 교토 고쇼를 출발해 마루타마치도리에서 가라스마도리로 들어섭니다.5
2. 도심을 가로지르는 구간가라스마오이케, 가와라마치오이케, 가와라마치산조를 지나는 도심 구간은 행렬이 시내 한복판을 걷는 대목입니다.5
3. 산조대교에서 신궁으로행렬은 산조대교와 히가시야마산조를 지나 산조 신궁길로 접어들어 게이류바시를 건너 헤이안 신궁에 닿습니다.5
4. 같은 날 밤의 구라마 불축제구라마의 불축제(鞍馬の火祭)가 같은 날 밤에 열립니다.5

추천 동선

1. 10월 22일 오전도심 구간이나 신궁 쪽 가운데 볼 자리를 정하고 이동합니다. 행렬은 정오에 고쇼를 출발하기 때문에 시각을 기준으로 삼으면 됩니다.5
2. 10월 22일 정오고쇼 건례문 앞에서 출발하는 행렬을 볼 수 있습니다.5
3. 10월 22일 오후가라스마와 가와라마치의 도심 구간에서 8개 시대를 순서대로 지켜봅니다.5
4. 10월 22일 오후 늦게산조 신궁길을 따라 헤이안 신궁에 도착하는 행렬을 맞이합니다.5
5. 10월 22일 밤같은 날 밤 구라마의 불축제가 열립니다.5

제대로 즐기는 법

• 비가 오면 하루 순연해 23일에 치르는 해가 많았습니다. 날씨가 나쁘면 일정이 바뀔 수 있으므로 신궁 공식 안내를 확인해 두는 편이 안전합니다.51
• 2017년에는 태풍 접근으로 예비일까지 취소된 사례가 있습니다.5
• 2019년처럼 국가 행사와 겹쳐 날짜가 26일로 바뀐 해도 있었습니다.45
• 헤이안 신궁에는 주차장이 없고 주변 유료 주차장은 시기에 따라 매우 붐비므로, 공공 교통이나 택시를 권한다고 공식 사이트가 안내합니다.3
• 행렬의 의상은 시대 고증을 거친 복원품이므로 어느 열이 어느 시대인지 순서와 함께 눈여겨보면 즐거움이 커집니다.25

먹고 마셔 볼 것

• 행렬 가운데 신찬 고샤 열(神饌講社列)은 교토 요리 조합이 봉사하는 열로, 신에게 올리는 음식을 맡습니다.5

언제 가면 좋을까

• 시대제는 매년 10월 22일에 열리는 헤이안 신궁 예대제의 부속 행사입니다.45
• 제사 자체는 10월 15일 참역선장제에서 23일 후일제까지 이어집니다.5
• 올해의 구체적 일정은 자료에 없으므로 헤이안 신궁 공식 사이트에서 확인해야 합니다.1

가는 길 · 숙소 · 비용

1. 간사이 국제공항역에서 JR 하루카를 타면 교토까지 75~80분 걸립니다.6
2. 공항 리무진 버스는 시간당 두 번 교토역까지 운행하며 터미널 1에서 88분이 걸리지만 교통 상황에 따라 길어질 수 있습니다.6
3. 교토역에서 신궁까지는 시내버스 5번·100번을 타고 「오카자키공원 미술관·헤이안 신궁 앞」에서 내려 북쪽으로 도보 5분이며 약 30분 걸립니다.3
4. 지하철 도자이선 히가시야마역 1번 출구에서 도보 10분, 게이한 산조역이나 진구마루타마치역에서는 도보 15분입니다.3
5. 한국발 직항편에 관한 정보는 자료에 없습니다.6

숙소 잡는 요령

• 간사이 국제공항에서 오는 하루카는 교토역에 닿고, 교토역에서 신궁까지 시내버스로 약 30분이므로 교토역 주변을 거점으로 삼을 수 있습니다.36
• 기온·기요미즈데라 쪽에서도 신궁까지 버스로 약 25분, 가와라마치 쪽에서는 약 20분이어서 이 지역들도 선택지가 됩니다.3

비용 감

• 간사이 공항에서 교토까지 하루카의 편도 요금은 자유석 2900엔, 지정석 3430엔이며, 외국인 대상 간사이 에어리어 패스는 2400엔(온라인 2350엔)입니다.6
• 공항 리무진 버스는 편도 2600엔, 왕복 4260엔입니다.6

출국 전 외교부 해외안전여행(0404.go.kr)에서 일본 여행경보와 입국 요건을 확인하세요. 최신 일정·운영은 공식 사이트에서 확인하세요.

함께 가 볼 만한 축제

같은 달에 가까운 곳에서 열리는 축제예요. 한 번 떠나서 둘 다 볼 수 있어요.

• 쿠라마 불 축제일본 교토 쿠라마(유키 신사) · 일정 확인 중히든 축제 · 보통 10월 · 여기서 약 10km
• 나다 싸움 축제일본 효고현 히메지시 시라하마 · 일정 확인 중히든 축제 · 보통 10월 · 여기서 약 100km

축제 날짜는 해마다 달라요. 떠나기 전에 두 축제 날짜를 꼭 확인하세요.

함께 가 볼 곳

자주 묻는 질문